这次工作布林乔夫有个私人请求。他说我们可以先对他们手下留情，他想先查一下他们的帐簿。来帮帮我们吧？

Это задание - личная просьба от Бриньольфа. Он хочет обчистить этих ребят догола и просит заранее подготовить учетные книги, пару циферок подправить. Поможешь?

这个任务是布林纽夫的私人请求。他说我们可以先对他们手下留情，他想先查一下他们的帐簿。来帮帮我们吧？

Это задание - личная просьба от Бриньольфа. Он хочет обчистить этих ребят догола и просит заранее подготовить учетные книги, пару циферок подправить. Поможешь?

晚点吧。我现在有个私人的请求。

Чуть позже. А пока у меня к тебе есть личная просьба.

我有一个私人的请求……想你帮忙。

У меня к тебе просьба... личного характера.

我有一个比较私人的请求，<class>。

<класс>, у меня есть к тебе просьба исключительно личного характера.

勇士，我想出于私人原因请你帮个忙。这不是代表部落或出于战况的请求。

<Защитник/Защитница>, я хочу кое о чем попросить тебя. Это не связано ни с Ордой, ни с этой войной.

我说是私人事务。外人请止步。

Я имела в виду, у него там личное дело. Он не принимает посетителей.

世界主人请求进入战斗秘境，

Владелец мира приглашает вас войти в подземелье.

申请人请求司法检查以便废除责令某人守法的命令。

The applicant seek judicial review to quash the bind-over order.

有人请求我们帮忙，要我们教教某个人什么叫尊重。

Одного человека нужно научить вежливости.

喂！有人请求我准备一批雷银锭，想帮忙吗？

Привет! Я только что получила заказ на партию штормового серебра. Хочешь помочь мне с этим?