秋扇见捐
_
见被；捐弃。秋凉以后，扇子就被抛在一边不用了。旧时比喻妇女遭丈夫遗弃。
qiū shàn jiàn juān
凉爽的秋天一到，扇子就被弃置不用。语本文选．班倢妤．怨歌行：「新裂齐纨素，皎洁如霜雪。裁为合欢扇，团团似明月。出入君怀袖，动摇微风发。常恐秋节至，凉风夺炎热。弃捐箧笥中，恩情中道绝。」比喻女子失宠而遭受冷落。唐．蒋防．霍小玉传：「但虑一旦色衰，恩移情替，使女萝无托，秋扇见捐。」
qiū shàn jiàn juān
be cast aside like the fan in autumn; share the fate of an autumn fan; abandoned (lover) like a fan in autumnqiūshànjiànjuān
be cast aside/deserted (of a woman)【释义】见：被；捐：弃。秋凉以后，扇子就被抛在一边不用了。旧时比喻妇女遭丈夫遗弃。
【出处】汉·班婕妤《怨歌行》诗：“裁为合欢扇，团团似月明，出入君怀袖，动摇微风发。常恐秋节至，凉飙夺炎热，弃捐箧笥中，恩情中道绝。”
пословный:
| 秋扇 | 见 | 捐 | |
1) увидеть; заметить; видеть(ся)
2) повидать; навестить
3) наблюдаться; появляться; быть заметным
4) смотри, см.
5) служит для выражения пассива
6) книжн. взгляд; мнение
|
I гл.
1) отбрасывать, выбрасывать [как ненужное]; отказываться от...; оставлять, покидать
2) отказываться (в чью-л. пользу); жертвовать; помогать (кому-л.) материально 3) стар. пожертвовать на (что-л.); приобрести, купить (гл. обр. должность)
II сущ.
обложение; налоги; поборы
|