捐
juān
I гл.
1) отбрасывать, выбрасывать [как ненужное]; отказываться от...; оставлять, покидать
捐义 забыть о справедливости
捐金沉珠 выбросить золото и бросить в воду жемчуг (обр. о пренебрежении к богатству)
捐妻子 покинуть жену и детей
捐怨 забыть о ненависти, отказаться от злобы (мести)
2) отказываться (в чью-л. пользу); жертвовать; помогать (кому-л.) материально
倡捐 возглавить кампанию по сбору пожертвований
捐了一个月工资 отдать (пожертвовать) месячную зарплату
捐钱 внести (пожертвовать, подписать) деньги
3) стар. пожертвовать на (что-л.); приобрести, купить (гл. обр. должность)
捐职 стар. купить себе должность
II сущ.
обложение; налоги; поборы
车捐 налог на экипажи
上了一捐 ввести ещё один налог
похожие:
juān
1) жертвовать
捐钱 [juān qián] - пожертвовать деньги
2) обложение; сбор; налог
房捐 [fángjuān] - налог на домовладение
juān, yuán
contribute; give up, renouncejuān
① 舍弃；抛弃：捐弃 | 捐生<舍弃生命> | 捐躯。
② 捐助：捐献 | 捐钱 | 募捐。
③ 税收的一种名称：车捐 | 上了一笔捐。
juān
I
(1) (形声。 从手, 肙()声。 本义: 舍弃)
(2) 同本义 [abandon; throw away; relinquish]
捐, 弃也。 --《说文》。 按, 粪除秽污谓之捐。 故寺人谓之中涓。 以涓为之。
捐殡。 --《谷梁传·宣公十八年》。 注: "弃也。 "
而国无捐瘠者。 --《汉书·食货志》。 注: "骨不埋者。 "孟康曰: "捐, 谓民有饥相弃捐者, 或谓贫乞者谓捐。 "
捐金于野。 --《后汉书·列女传》
捐失成功。
(3) 又如: 捐世(弃世。 人死的婉辞); 捐馆(指弃房舍, 死亡的婉称。 也作"捐馆舍"); 捐身(牺牲生命); 捐却(抛弃); 捐灰(丢弃尘土)
(4) 除去; 废除 [eliminate]
捐不急之官。 --《史记》
(5) 又如: 捐甲(脱去铠甲); 捐阶(除去阶梯); 捐荐(去掉荐席); 捐除(废除; 消除); 捐书(废书不读)
(6) 捐献, 贡献 [contribute]
富者捐资。 --《广东军务记》
捐二万五千金。 --清·邵长蘅《青门剩稿》
捐者麋集。
(7) 又如: 捐廉(官员向政府或为公务捐献自己的养廉银子); 捐纳(秦代开始准许士民通过向政府捐款纳粮而买官职, 历代效法, 到清代而滥); 捐选(挑选吉日)
(8) 花费; 耗用 [expense]
人能捐百万钱嫁女, 而不肯捐十万钱教子。 --《五杂俎》
旧时税收的一种名称 [tax]。 如: 车捐; 房捐; 苛捐杂税; 上了一笔捐; 捐商(旧时承包捐税的商人)
juān
1) 动 舍弃、拋弃。
如：「为国捐躯」。
说文解字：「捐，弃也。」
楚辞．屈原．九歌．湘君：「捐余玦兮江中，遗余佩兮醴浦。」
文选．李陵．答苏武书：「宁有背君亲、捐妻子，而反为利者乎？」
2) 动 除去。
字汇．手部：「捐，除去。」
孟子．万章上：「父母使舜完廪，捐阶，瞽瞍焚廪。」
3) 动 奉献财物帮助别人。
如：「捐献」、「募捐」、「捐款救灾」、「捐粮赈济」。
4) 动 旧时称以金钱买得官职。
如：「捐官」。
红楼梦．第十三回：「贾珍心中打算定了主意，因而趁便就说要与贾蓉捐个前程的话。」
5) 名 人民向政府缴纳的税金。
如：「房捐」、「地捐」、「税捐」。
6) 名 辨⃞ 似⃞
7) 名 弃、捐、委三字的字义是相同的。「弃」字在今日较常用，有「丢掉」、「扔掉」的意思。「委」字则有「拋开」、「丢开」的意思，故引申成「委托」、「委任」等义。而就「舍弃」、「放弃」的意思言，「捐」、「弃」是一样的，所以在古代经常二字连用，如：「捐弃」、「弃捐」。
juān
to contribute
to donate
contribution
tax
to abandon
juān
动
（舍弃; 抛弃） relinquish; abandon
（捐） contribute; donate; subscribe:
捐钱 contribute money
募捐 solicit contributions; appeal for donations
名
（税收的一种名称） tax:
房捐 housing tax
上捐 pay a tax
juān
I v.
1) relinquish; abandon
2) contribute; subscribe
II n.
tax
juān
①<动>拿开；搬走。《孟子•万章上》：“父母使舜完禀，捐阶。”
②<动>捐弃；抛弃。《乐羊子妻》：“羊子大惭，乃捐金鱼野。”《进学解》：“贪多务得，细大不捐。”
③<动>除去；清除。《史记•孙子吴起列传》：“明法审令，捐不急之官。”
④<动>捐助；捐献。《汉书•货殖传》：“唯毋盐氏出捐千金货。”
частотность: #5366
в самых частых:
синонимы: