秋月春风
qiūyuè chūnfēng
досл. осенняя луна и весенний ветер обр. чудное время и место; лучшие годы жизни
ссылки с:
秋月春花qiū yuè chūn fēng
the autumn moon and spring breezeqiūyuèchūnfēng
beauty of nature秋夜的月，春日的风。指美好的时光。
примеры:
白发渔樵江渚上，惯看秋月春风
седовласый отшельник на берегу реки уж свыкся с течением жизни (сменой времен года)
пословный:
| 秋月 | 春风 | ||
1) осенний месяц; осень; осенний
2) осенняя луна
|
1) весенний ветер (обр. в знач.: а) милосердие, великодушие, гуманность; б) успех в учёбе)
2) радостное (счастливое) выражение лица
3) половой акт
|