秋风扫叶
qiū fēng sǎo yè
сокрушительный, мощный, неодолимый (букв. осенний ветер сметает листву)
qiū fēng sǎo yè
比喻威力大、气势猛。比喻威力大、气势猛。
примеры:
好似秋风扫落叶
like the autumn wind scuttling fallen leaves
пословный:
| 秋风 | 风扫 | 扫叶 | |
1) осенний ветер
2) бот. бишофия трёхлистная (Bischofia trifoliata Hook.)
|
1) 风吹。
2) 形容气势迅猛。
3) продуваемый ветром
|
1) 喻校勘书籍。
2) срывать лист
|