科什卡
kēshíkǎ
Кошка (фамилия)
примеры:
为什么要出发去∗叶科卡塔∗？这是什么意思？
Почему эта ∗Екокатаа∗ — земля мечты? Что это значит?
你以前也这么说过。为什么要出发去∗叶科卡塔∗？这是什么意思？
Ты это уже говорил. Почему эта ∗Екокатаа∗ — земля мечты? Что это значит?
奥瑞尔、奥瑞·埃尔、 阿尔科什、 阿卡托什……雪精灵的王有如此多的称号。
Ауриэль, Аури-Эль, Алкош, Акатош... много разных имен у повелителя снежных эльфов.
他不听我说话。他好像只在乎硬核和叶科卡塔，大概是什么∗向往之地∗吧。
Он меня не слышит. Похоже, его заботят только ∗хардкор∗ и ∗Екокатаа∗ — очевидно, место, где он хотел бы оказаться.
奥瑞尔、奥瑞-艾尔、阿尔科什、阿卡托什……有着许多不同的名称，祂是雪精灵一族至高无上的存在。
Ауриэль, Аури-Эль, Алкош, Акатош... много разных имен у повелителя снежных эльфов.
пословный:
| 科 | 什 | 卡 | |
1) раздел [отрасль] науки; дисциплина, предмет
2) сокр. наука; научный
3) отдел; сектор (напр., в учреждении)
4) бот., зоол. семейство
5) книжн. осудить; присудить (к штрафу)
|
I 1) служит для записи слога [ka] в иностранных заимствованиях
2) сокр. калория
3) сокр. карточка
4) перехватить; перекрыть (напр., дорогу) 5) сжать; задушить (руками)
II [qiă]1) застрять
2) шпилька; заколка; зажим
3) застава; контрольный пункт
|