亚太各国议会科学技术促进区域可持续发展会议

Азиатско-тихоокеанская межпарламентская конференция по науке и технике в целях регионального устойчивого развития

利用科学和技术进展以促进和平并造福人类宣言

Декларация об использовании научно-технического прогресса в интересах мира и на благо человечества

科学技术促进发展全球信息网

Глобальная информационная сеть для науки и техники в целях развития

联合国科学和技术促进发展会议筹备委员会77国集团内的27国集团; 77国集团关于科学技术问题的27国集团

Группа 27 Группы 77 Подготовительного комитета для Конференции Организации Объединенных Наций по вопоросу науки и техники в целях развития; Группа 27 Группы 77 по науке и технике

核技术对发展中国家经济和科学进步的贡献专家组

Группа экспертов по вопросу о вкладе ядерной технологии в экономический и научный прогресс развивающихся стран

科学技术促进发展国际年

Международный год науки и техники в целях развития

科学技术促进发展机构间联合工作队

Объединенная межучрежденческая целевая группа по науке и технике в целях развития

科学技术促进发展常设论坛

Постояннуй форум по науке и технике в целях развития

为科学技术促进发展调动资金专家筹备会议

Подготовительное совещание экспертов по мобилизации финансовых ресурсов для науки и техники в целях развития

拉丁美洲应用科学技术促进拉美发展专门会议

Межамериканская специальная конференция по применению науки и техники в целях развития латиноамериканских государств

伊比利亚 - 美洲科学与技术促进可持续发展科学会议

научная конференция "Наука и техника в целях устойичивого развития иберо-американских стран"

(Центр по науке и технике в целях развития ООН) 联合国科学技术促进发展中心

ЦНТР ООН

推动科学技术的发展

способствовать научно-техническому прогрессу

全国科学技术发展规划纲要

Outline of the National Plan for the Development of Science and Technology

了解国内外科学技术发展情况

keep abreast of current development in science and technology at home and abroad

科学技术发展应用咨询委员会

Консультативный комитет по применению достижений науки и техники в целях развития

科学技术进步的速度

pace of technological innovation

亚洲科学技术应用于发展行动计划

Азиатский план действий по применению достижений науки и техники в целях развития

拉丁美洲科学技术与发展区域会议

Латиноамериканская региональная конференция по науке, технике и развитию

非洲核科学和技术发展技术咨询委员会

Технический консультативный комитет по вопросам развития ядерной науки и техники в Африке

中美洲和巴拿马科学技术发展委员会

Комиссия по развитию науки и техники в Центральной Америке и Панаме

非洲科学技术应用于发展专题讨论会

Региональный симпозиум по применению науки и техники в целях развития в Африке

发展中国家科学技术机构负责人会议

Совещание глав научно-технических учреждений развивающихся стран

伊斯兰先进科学技术基金会

Исламский фонд передовой науки и техники

国际发展战略的科学技术目标专家小组

Группа экспертов по целевым показателям в области науки и техники для Международной стратегии развития

教育部长和主管科学技术应用于发展部长会议

Конференция министров просвещения и министров, ответственных за применение достижений науки и техники в целях развития в Латинской Америке и странах Карибского бассейна

1987年核科学技术研究、发展和训练区域合作协定

Региональное соглашение1987 года о сотрудничестве при проведении исследований, разработок и при подготовке кадров в связанных с ядерной наукой и техникой областях

非洲区域核科学技术研究、发展和训练合作协定

Африканское региональное соглашение о сотрудничестве при проведении исследований, разработок и при подготовке кадров в связанных с ядерной наукой и техникой областях

变化中世界的科学技术与发展国际专题讨论会

Международный симпозиум по вопросам науки, техники и развития в меняющемя мире

吹响了向科学技术现代化进军的号角

sound the clarion call to march towards the modernization of science and technology

促进拉丁美洲核科学技术区域合作安排

Региональные мероприятия в области сотрудничества в целях содействия развитию ядерной науки и техники в Латинской Америке

随着科学技术的发展，人们征服自然的能力也越来越强了。

In the wake of developments in science and technology, man has become more capable of conquering nature.

联合国空间科学技术及其应用进步讲习班

United Nations Workshop on Advances in Space Science and Technology and its Applications

促进拉丁美洲和加勒比核科学技术区域合作协定

Соглашение о региональном сотрудничестве в области ядерных научных исследований и технологий в регионе Латинской Америке и Карибского бассейна