从事科学工作; 在科学方面活动

подвизаться на поприще науки

联合国空间科学技术及其应用不同方面出版物和文献目录

справочник публикаций и изданий Организации Объединенных Наций по различным аспектам космической науки и техники и их применения

我们从未有其它想法。我们老板在科学事业方面花钱绝不手软，所以您可以预期一笔优渥的报酬。

Конечно-конечно! Наша заказчица денег на науку не жалеет! Тебя ждет щедрое вознаграждение.

可能给人感觉我只用科学合作分记录你的成绩，不过事实是你表现的方方面面都会显示在你最终得分上。

Может показаться, что я веду учёт ваших достижений лишь с помощью очков научного сотрудничества. Но это не так. Каждый аспект поведения будет учитываться при выставлении окончательного оценки.