科技体制
kējì tǐzhì
система управления наукой и техникой
система управления научно-техническим потенциалом
scientific and technological system; system of managing science and technology
примеры:
瞧,我设法从敌人那里“得到”了一批液体。尽管我讨厌改造下等的地精科技制品,不过这次就算破例啦。
Слушай, мне тут удалось... э-э... позаимствовать у противника запас некоего раствора. Я, конечно, терпеть не могу возиться с примитивными гоблинскими технологиями, но в данном случае я готов сделать исключение.
能源舰使用我们一族的科技制造了魔法晶格,这种东西能提供强大的能量。
Механар использует технологии моей расы для изготовления аккумуляторов маны, мощнейших источников энергии.
пословный:
科技 | 体制 | ||
наука и техника; научно-технический
|
1) система
2) устройство; строй
3) форма; структура
|