OMZ是第一入驻清华科技园俄罗斯大型企业

ОМЗ – первое российское крупнейшее предприятие в TusPark

科技产业园区

Научно-технический индустриальный парк

从避难所科技：星辰之间收集到游乐园奖章

Получить медальон "Волт-Тек": среди звезд"

我都不知道避难所科技在我们家园附近藏了这么多危险。

Я даже не представляла, какую опасность скрывал "Волт-Тек" совсем рядом с нами.

采石场产出+1 信仰值，庄园产出+1 科技值，可使用 信仰值建造图书馆。

+1 и +1 от плантаций, можно строить библиотеки за веру

相邻：与每座种植园相邻将获得大量 科技值加成。与农场或区域单元格相邻将获得少量 科技值加成。

Соседство: повышенный бонус к науке за каждую плантацию по соседству. Небольшой бонус к науке за соседство с фермами и городскими районами.

我们的家园只是一个小洲，并没有太大的发展空间。我们应该优先专注于海军科技的研究，以便能尽快产出登船单位。

Наша родина - небольшой континент, здесь некуда расширяться. Нам нужно сосредоточиться на морских технологиях до тех пор, пока мы не сможем грузить юнитов на борт.

避难所科技在战争之前就开始于波士顿公园街地铁站内建造114号避难所，这个计划却始终未完成，不过帮派分子根本不在乎这些，早已将这个地方据为己有。

До войны компания "Волт-Тек" начала строительство Убежища 114 на станции бостонского метро "Парк-стрит". Проект не был завершен, но это не помешало гангстерам там обосноваться.

普通的武器难以对付幻象状态下的雷象，子弹啊箭啊什么的穿越它们的虚体，却无法造成伤害。来，带上这台神奇的侏儒高科技武器，去别处的啤酒花园消灭雷象吧。

Проклятых элекков не берет обычное оружие – проходит сквозь них – так что возьми этот образчик гномьей инженерии, обойди все пивные дворики и уничтожь этих тварей.