吹响了向科学技术现代化进军的号角

sound the clarion call to march towards the modernization of science and technology

我们应为实现科学技术现代化而努力。

We should exert ourselves in the struggle for the modernization of science and technology.

致力四化(工业现代化, 农业现代化, 国防现代化, 科技现代化)

осуществлять "четыре модернизации" (модернизацию промышленности, сельского хозяйства, национальной обороны, науки и техники)

现代化的技术

up to date technics

现代化技术的基础

база современной техники

工业、农业和技术现代化司

Отдел промышленности, сельского хозяйства и технической модернизации

科学为现代技术作出了巨大贡献。

Science has contributed much to modern technology.

钢铁工业现代化的经济与技术方面问题讨论会

Семинар по экономическим и техническим аспектам модернизации металлургической промышленности

开展情报信息工作，应当充分运用现代科学技术手段，加强对情报信息的鉴别、筛选、综合和研判分析

в ходе организации информационно-аналитической работы необходимо всецело использовать современные научно-технические методы, интенсифицировать оценку, отбор, обобщение и анализ информации