打现代高科技战

вести современную высокотехнологичную войну

致力四化(工业现代化, 农业现代化, 国防现代化, 科技现代化)

осуществлять "четыре модернизации" (модернизацию промышленности, сельского хозяйства, национальной обороны, науки и техники)

科学为现代技术作出了巨大贡献。

Science has contributed much to modern technology.

修建现代研究设施能使您获得最前沿的通信科技。

С постройкой современного исследовательского центра вы будете в курсе самых последних разработок в сфере коммуникаций.

要让那老旧科技接上现代终端机会花上大把时间，就算有密码也一样。

На подключение старого терминала к современным уйдет немало времени. Даже с паролем.

深圳市高科时代科技有限公司

Шэньчжэньское ООО Эра Хай-Тек

开展情报信息工作，应当充分运用现代科学技术手段，加强对情报信息的鉴别、筛选、综合和研判分析

в ходе организации информационно-аналитической работы необходимо всецело использовать современные научно-технические методы, интенсифицировать оценку, отбор, обобщение и анализ информации

现代科学之父

the father of modern science

允许您建造 研发实验室 ，一种能提昇城市 科技值的建筑，还能让您生产 现代步兵 ，一种游戏後期的基础地面单位。

Позволяет строить лабораторию , ускоряющую научные исследования в городе. Также позволяет создавать пехотинцев , основное наземное подразделение поздних этапов игры.

我们都对这里的古代科技抱有极大的热情，对吧？

Мы с тобой двое иметь горячий страсть, не так ли? К технология древних, я имей в виду.

在现代科学要求的水平上

на уровне современных научных требований

这些鬼话假冒成现代科学。

The myths paraded as modern science.

电子计算机是现代科学的一个奇迹。

The computer is a marvel of modern science.

征服外层空间是现代科学最杰出的成就之一。

The conquest of outer space is one of the greatest triumphs of modern science.

这部著作是现代科学发展史上著名的里程碑之一。

The book stands out as one of the notable landmarks in the progress of modern science.

即使现代科学到了巅峰，也无法理解的古老力量。

О древних силах, которые даже современная наука, находящаяся на пике, едва может понять.

请不要害怕。现代科学已证明鬼魂不是真的，通灵也是假的。

Нет причин для беспокойства. Современная наука доказала, что привидений не существует, а сеансы обман.

很乐意。我们可以提供贵方所需要的现代技术水平的设备、材料和技术资料。

С удовольствием. Мы можем предоставить вам необходимое современное оборудование технологического уровня, материалы и техническую документацию.