进行科研项目

заниматься научно-исследовательским проектом

跨学科研究中心

научный центр междисциплинарных исследований

非洲科研促进工商发展计划

African Science to Business Challenge

在军备、国防工业、科研工作和技术领域开展合作

Cooperation on Defence Industries, Research and Technology

国家“自然”科研生产中心

Государственный научно - исследовательский производственный центр "Природа"

国家自然资源研究科研中心

Государственный научно - исследовательский центр изучения природных ресурсов

基洛瓦坎化学科研和设计研究所

Кировоканский научно-исследовательский и проектный институт химии

取得了一大批国家级重大科研成果

получить множество государственных премий за выдающиеся достижения в области научных исследований

全力打造公司良好的科研和生产环境。

прилагает все возможные усилия для создания благоприятной научно-исследовательской и производственной среды

我们一定要建成布局合理、相互配套的科研体系。

We are determined to set up a complete, rationally distributed scientific and technological research system.

毫无疑问你在科研方面会取得成功。

There can be no doubt that you will succeed in your scientific research.

从事科研工作

он занимается научными исследованиями

高等院校应与科研单位挂钩。

Universities and colleges should establish close contact with institutes of scientific research.

建立科研基点

set up scientific research centres

进行血液病的科研工作

make scientific researches on diseases of the blood

他从事科研工作。

He is engaged in scientific research.

推广科研成果

popularize research results

吸收科研成果

assimilate the results of scientific research

赞助科研人员的研修

support advanced study and training of scientific researchers

致力于科研工作

devote oneself to the scientific study

科研与生产紧密联合

close integration of scientific research with production

重大科研项目补助费

subsidies for major research items

把毕业生安插在科研单位。

Put the graduates in scientific research units.

搞科研是个硬碰硬的工作。

Scientific research is a demanding job.

博士后科研工作站

научно-исследовательская рабочая станция для докторов наук

科研与教学相结合

сочетание научно-исследовательской работы с преподаванием

未出版的科研资料

unpublished research materials

高级科研可编程序计算器

advanced scientific programmable calculator

科研活动简历

краткая научная биография

Специализированный учебно-научный центр физико-математического и химико-биологического профиля Новосибирского государственнонр университета (ранее: ФМШ) 新西伯利亚国立大学物理数学和生物化学专业化科研教学中心(前: 物理数学学校)

СУНЦ НГУ

设有特种设计局的新西伯利亚半导体仪器厂国有科研生产企业

Государственное научно-производственное предприятие Новосибирский завод полупроводниковых приборов с особым конструкторским бюро, ГНПП НЗПП с ОКБ

факультет подготовки научных и научно-педагогических кадров(ММА им. И. М. Сеченова) (莫斯科И. М. 谢切诺夫医学院)科研和科研教学干部培训系

ФПН и НПК

Научная станция и опытно методическая электромагнитная экспедиция Объединённого института высоких температур 高温联合研究所科研站和电磁法试验处

НС и ОМЭЭ ОИВТ РАН

Научно-производственное объединение энергетического машиностроения имени академика В. П. Глушко В. П. 格鲁什科院士动力机械制造科研生产联合公司

НПО ЭНЕРГОМАШ

Институт терапии СО РАМН 俄罗斯医学科学院西伯利亚分院内科研究所

ИТ СО РАМН

Научно-производственный центр автоматики и приборостроения имени академика Н. А. Пилюгина Н. А. 比流金自动化设备和仪器制造科研生产中心

НПЦ АП

авиационный музей Научнопроизводственного объединения (имени С. А. Лавочкина)航空科研生产联合体博物馆

АМ НПО

Авиационный научнопромышленный комплекс " МИГ "имени А. М. Микояна А. М. 米高扬飞机科研生产综合体"米格"

МНПК МИГ

учебно-научный комплекс "Аэрокосмические конструкции и технологии" "航空航天结构和工艺"科研教学综合体

УНК АККиТ

Российский кардиологическни научно-производственный комплекс Минздрава РФ 俄罗斯联邦卫生部俄罗斯心脏病治疗科研生产综合体

РКНПК МЗ РФ

Научно-производственный комплекс Санкт-Петербургского государственного технического университета 圣彼得堡国立科技大学科研生产综合体

НПК СПбГТУ

Научно-учебный комплекс "Радиоэлектроника, лазерная и медицинская техника" МГТУ имени Н. Э. Баумана 莫斯科国立Н. Э. 鲍曼科技大学"无线电电子学, 激光技术和医学技术"科研教学综合体

НУК РЛМ

(1). "Заря-машпроект" "国有企业曙光-机械设计"(乌克兰)(2). научно-производственный комплекс газотурбиностроения 国有企业燃气涡轮机制造业科研生产综合体

НПКГ ГП

научно-учебный комплекс "Специальное машиностроение "МГТУ имени Н. Э. Баумана 莫斯科国立Н. Э. 鲍曼科技大学"专门机器制造"科研教学综合体

НУК СМ

Учебно-научно-производственный комплекс Московского физико-технического института 莫斯科物理技术学院教学科研生产综合体

УНПК МФТИ; МФТИ УНПК

Академический научный комплекс "Институт тепло- и массообмена 教学科研综合体热-质量交换研究所"

АНК ИТМО

Центральное конструкторское бюро киноаппаратуры научно-производственного объединения"Экран" 科研生产联合企业"荧光屏"中央电影设备设计局

ЦКБК Экран

Научно-производственное объединение Энергия им. академика С. П. Королёва 科罗廖夫院士能源科研生产联合公司

НПО Энергия