秘密基地
mìmì jīdì
секретная база
примеры:
秘密基地
секретная база
现在我要把这个地方重修成我的秘密基地!
А теперь оборудуем здесь мое секретное логово!
啊,他还在建设他的秘密基地吗?真想知道他有哪些进展。
А-а... Я смотрю, он все обустраивает свое тайное укрытие? Было бы любопытно взглянуть, что получилось.
你无法进入他们的秘密基地,它受到严密的防守,即使是你也进不去。
Ты не можешь добраться до их секретного убежища. Оно так хорошо охраняется, что даже одинокий волк не сможет проскользнуть туда.
你也许进得了我的秘密基地,但要打败我可没这么容易。
Мало просто пробраться в мое убежище. Тебе надо еще и меня победить.
噢,看,是秘密基地。
Вот это да. Секретная база.
秘密基地,他妈的。小心敌人!
Секретная база, ага. Противник!
以铁路组织秘密基地的水准而言,还不错呢。
Неплохо тут "Подземка" устроилась.
噢,是一座秘密基地。就跟侦探小说写的一样。
О, секретная база. Прямо как в детективах.
看来我们发现银枪死袍的秘密基地啰。
Кажется, мы нашли тайное убежище "Серебряного Плаща".
我以为这里是秘密基地,不是啥鬼观光景点。
Я думал, это секретная база, а не чертов аттракцион для туристов.
пословный:
秘密 | 基地 | ||
тайна, секрет; тайный, секретный; подпольный, конспиративный; тайно, втайне, секретным путём
|
1) база, основа, фундамент, опорный пункт
2) основной центр, главный район
3) место проживания
4) участок земли под постройкой
5) сокр. вм. 基地组织
|