秦镜高悬
qínjìng gāoxuán
см. 明镜高悬
ссылается на:
明镜高悬míngjìng gāoxuán
светлое (чистое) зеркало высоко подвешено (обр. в знач. : справедливость и правосудие; беспристрастный и справедливый судья)
светлое (чистое) зеркало высоко подвешено (обр. в знач. : справедливость и правосудие; беспристрастный и справедливый судья)
Qínjìnggāoxuán
见〖明镜高悬〗。qínjìng-gāoxuán
[Nothing escapes the discerning eyes of the presiding judge] 即"明镜高悬"。 比喻执法严明、 办事公正
qín jìng gāo xuán
秦镜，明镜。能分辨是非、善恶。见「秦镜」条。秦镜高悬比喻官吏执法严明，判案公正，或办事明察秋毫，公正无私。亦作「明镜高悬」。
Qín jìng gāo xuán
see 明镜高悬[míng jìng gāo xuán]qín jìng gāo xuán
The mirror of Qin hung on high -- perspicacious decisions in deciding criminal casesqínjìnggāoxuán
an impartial and perspicacious judge【释义】秦镜：相传秦始皇有一面镜子，能照见人的五脏六腑，知道心的邪正；悬：挂。比喻官员判案公正廉明。
【近义】明镜高悬
【出处】《西京杂记》卷三：“有方镜，广四尺，高五尺九寸，表里有明。人直来照之，影则倒见。以手扪心而来，则见肠胃五脏，历然无硋。……秦始皇常以照宫人，胆张心动者则杀之。”
比喻官吏断案公正严明。
синонимы:
пословный:
| 秦镜 | 高悬 | ||
циньское зеркало (волшебное: глядясь в него, человек мог якобы видеть свои внутренности)
|