积微致著
_
《荀子‧大略》：“夫尽小者大，积微者箸，德至者色泽洽，行尽而声问远。”后以“积微致着”谓事细微时人所不察，积多积久便成显着。
пословный:
| 积微 | 致 | 著 | |
1) 谓从细微处累积。
2) 算术谓积小见大。
|
1) адресовать; направлять; передавать (напр., привет)
2) приводить к чему-либо; вызывать
3) тк. в соч. детальный; подробный; тщательный; перен. тонкий
|
I zhù
1) очевидный, заметный, ясный, бросающийся в глаза; совершенно очевидно
2) общеизвестный; прославленный, знаменитый
3) проявлять, обнаруживать; выставлять напоказ 4) твёрдый, определённый
5) сочинять, писать, составлять (книгу)
6) произведение, сочинение, труд, работа
7) коренной житель
II zhe, zhuó
вм. 着
1) zhù создавать, утверждать
2) вм. 贮 (собирать, накапливать, запасать)
3) zhuó промежуток между входной дверью и защитным экраном
4) zhuó * ватная подбойка (подкладка) на платье
5) zhuó * чара, чаша (эпоха Инь)
|