积忧成疾
_
[fall ill from heavy hearted] 因积年累月忧思过度而酿成疾患
jīyōu-chéngjí
[fall ill from heavy hearted] 因积年累月忧思过度而酿成疾患
jī yōu chéng jí
长期忧虑操心，以致生病。
宋．吴曾．能改斋漫录．李逢吉裴度谏穆宗：「然其母年八十，自发下狱，积忧成疾。」
jī yōu chéng jí
be broken by carejīyōuchéngjí
poor health due to chronic stress/worry【释义】忧：忧虑。长久忧虑就会得病。
【出处】宋·吴曾《能改斋漫录·李逢吉裴度谏穆宗》：“崔发驱曳中人，诚大不恭，然其母年八十，自发下狱，积忧成疾，陛下方以孝理天下，所宜矜念。”
谓长期忧虑酿成疾病。
пословный:
| 积忧 | 成 | 疾 | |
1) завершиться успехом; успех
2) стать; сделаться; превратиться
3) взрослый; зрелый
4) готовый
5) целый; весь
6) ладно; идёт; годится; хорошо; можно
7) десятая часть; десять процентов
|
1) тк. в соч. болезнь; боль
2) ненавидеть
3) стремительный; быстрый
|