积极的因素
| 积极 | 的 | 因素 | |
1) активный, деятельный, действенный; активность; активно
2) положительный, позитивный, конструктивный, созидательный; прогрессивный
|
1) фактор; условие; момент; причина, обстоятельство
2) элемент, составляющая часть
|
в примерах:
调动一切积极因素
мобилизовать все положительные факторы
尽可能地将消极因素转变为积极因素
по мере возможности превращать отрицательные факторы в положительные
我们认为，在当前形势下，各方应利用一切积极因素，加大外交努力，尽早与伊朗实现复谈。
Китайская сторона считает, что в нынешней ситуации мы должны использовать все положительные факторы и активизировать дипломатические усилия для скорейшего восстановления переговоров с Ираном.
因积极悔过而终止刑事追究
прекращение уголовного преследования в связи с деятельным раскаянием