积极面对
jījí miànduì
активное противостояние, занимать активную позицию по отношению к чему-либо
примеры:
创造正面积极工作气氛
создать позитивную рабочую атмосферу
阴极极化时保护层剥离面积测定
определение площади отслаивания защитных покрытий при катодной поляризации
「面对险恶地况，积极适应比消极对抗更能将其间地利为己所用。」 ～妮莎瑞文
«Те, кто принимают суровую землю, а не сражаются с ней, получают могущественного союзника». — Нисса Ревейн
操纵面相对面积(操纵面与机翼面积比)
относительная площадь органа управления
猎魔人在面对佛蒙提诺葡萄园的问题时，态度不够积极。可怜的马蒂达，因此失去了接手贝尔迦德的机会，葡萄园的权状落入了对手黎恩·科罗讷塔的手上。
К несчастью Матильды, ведьмак тянул слишком долго. Девушка упустила шанс забрать винодельню Бельгаард: та перешла ее оппоненту, Лиаму де Короната.
пословный:
| 积极 | 极面 | 面对 | |
1) активный, деятельный, действенный; активность; активно
2) положительный, позитивный, конструктивный, созидательный; прогрессивный
|
1) стоять перед, оказаться перед, стоять напротив; перед лицом, лицом к
2) встретить лицом к лицу, столкнуться с; противостоять
3) показаться на глаза, предстать перед
|