运气没用。我需要把这些东西移出我的脑袋啊。

Удача не поможет. Мне надо как-то вытащить эти штуки из моей головы.

锡皮小子的老爹是个打铁的。清醒的时候打铁，喝多的时候就换东西打了……

Батя Жести был лудильщиком. И когда был трезвый, лудил по металлу. А когда пьяный — бывало, и по лицу сынка.

他洗劫了士兵的尸体，砍下尸体的手指，然后去城堡用那些小东西换食物。

Трупы солдат обирал, пальцы у них отрезал. А потом побрякушки в замке на еду выменивал.

[直义] 用布谷鸟换来一只鹞鹰.
[释义] 以不好的东西换了一个更不好的东西; 把不好的换成更糟的.
[参考译文] 费尽心机仍然失算; 越换越坏; 得不偿失.
[例句] Нелады между отцом и сыном (Акимом) начались уже давно, почти со времени отдачь Петра в солдаты. Уже тогда старик почувствовал, что он променял кукушку на ястреб

променять сменять менять кукушку на ястреба