关于准备移交权力和责任的协定；准备移交协定

Соглашение о подготовительной передаче полномочий и обязанностей; Соглашение о подготовительной передаче полномочий

关于进一步移交权力和责任的议定书；进一步移交议定书

Протокол о дальнейшей передаче полномочий и обязанностей; Протокол о дальнейшей передаче полномочий

尼加拉瓜共和国总统权力移交程序议定书

Протокол о процедуре передачи президентской власти в Республике Никарагуа

他把该份财产的产权移交给儿子。

He delivered over the property to his son.

的确，但我很乐意把权力交给继任者。

Так-то оно так. Но я с удовольствием уступлю место следующему по очереди.

湖周围有一群人，是你的信徒，我们的信徒。他们会把你应有的权力交给你，你将成为神。

Озеро окружает толпа людей. Ваших почитателей. Наших почитателей. Они станут источником вашей силы. Вы станете богами.

棒极了。既然如此，依公国授予我的权利，我正式将贝尔迦德葡萄园的所有权移交给你们，相信你们会善用葡萄园的土地与资源。

Превосходно. В таком случае, данной мне властью объявляю вас владетелями Бельг_аарда. Надеюсь, вы приведете его к процветанию.

棒极了。既然如此，依公国授予我的权利，我正式将贝尔迦德葡萄园的所有权移交给你，相信你会让它重拾往日荣光，小姐。

Превосходно. В таком случае, данной мне властью объявляю вас владетельницей Бельг_аарда. Надеюсь, вы вернете ему былую славу.

俄罗斯的城区是一种市镇；一个或多个由共同领土连接起来的居民点，它们不是市镇，由居民直接和/或通过选举产生的和其他地方自治机构行使地方自治，它们可以行使联邦法律和俄罗斯联邦各组成实体的法律移交给地方自治机构的某些国家权力，这种市镇至少三分之二人口属于城市人口

Городской округ — один или несколько объединенных общей территорией населенных пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых ... Комментарий. Городской округ — это один из видов муниципального образования. Термин "Городской округ" определен в статье 2 "Основные термины и понятия " Федерального закона от 06.10.2003 N 131-ФЗ "Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации

棒极了。既然如此，依公国授予我的权利，我正式将贝尔迦德葡萄园的所有权移交给你，相信你会是一位睿智、热心、不可动摇的园主。

Превосходно. В таком случае, данной мне властью объявляю вас владетелем Бельг_аарда. Надеюсь, вы станете ему рачительным хозяином.

作为革命一代最后一位幸存者，布特弗利卡总统必须想办法实现结束他的国家的内战的权力交接。

Последний из революционного поколения президент Абдельазиз Бутефлика все еще должен задумать преемственность, которая закончит гражданскую войну в его стране.