移动到联邦理工
_
Добраться до Института
примеры:
可以从学院快速移动到联邦理工废墟。
Вы можете переместиться из Института в развалины Технологического института Содружества.
现在您可以从联邦任何地方快速移动到学院、从学院快速移动到联邦理工废墟了。
Теперь вы можете переместиться в Институт из любой точки Содружества, а также из Института в развалины Технологического института Содружества.
可以从联邦任何地方快速移动到学院。
Вы можете переместиться в Институт из любой точки Содружества.
联邦理工在这底下建造了几哩长的隧道。我在书上读到的。
Под КТИ была целая сеть тоннелей общей протяженностью во много миль. Я прочла это в книге.
那大爆炸炸了旧联邦理工学院。希望这事是真的,学院就得到报应。
Говорят, ТИС здорово полыхнул. Надеюсь, это правда, и Институт наконец получил по заслугам.
我们的核心安全架构从联邦理工学院时代到现在并没有太大改变。
Базовая архитектура нашей системы безопасности особо не изменилась со времен Технологического института.
你看到那场大爆炸了吗?在联邦理工学院那里?听说学院就是从那里发展起来的……
Видали большой взрыв? На месте ТИС! Говорят, именно там зародился тот самый Институт...
最初的大战生存者,也就是我们的先祖,躲到旧联邦理工学院的地下室避难。
Наши предки пережили войну, укрывшись в подвале старого Технологического института Содружества.
天哪,你看到那场爆炸了吗?联邦理工学院的旧遗迹,现在……只是个大坑洞了。
Боже, вы видели тот взрыв? Вместо руин старого института теперь большой кратер.
追猎者的主要登入点在联邦理工废墟,也就是学院正上方。所以你最好到那里去。
Основная точка переброски "охотников" находится в развалинах, прямо над Институтом. Поэтому тебе нужно отправиться туда.
维吉尔指示我前往旧联邦理工废墟,看我能不能使用哔哔小子捕捉到来自追猎者的信号。
Верджил сказал, что мне нужно отправиться к развалинам старого здания Института и попытаться с помощью "пип-боя" поймать сигнал охотника.
我得转到在旧联邦理工废墟附近接收到的追猎者无线电频道,如果够幸运,这个信号应该能带我找到追猎者。
Нужно настроиться на радиоволну, которую мне удалось поймать возле развалин Института. Если повезет, этот сигнал приведет меня к охотнику.
пословный:
移动 | 到 | 联邦 | 邦理 |
1) передвигать, перемещать
2) перемещаться; смещаться, двигаться; передвижной
3) портативный, мобильный
4) тех. транспозиция
сокр. 中国移动通信 |
1) доходить, достигать; прибывать; приходить; наступать (о времени)
2) предлог до; к; в; на
3) глагольный суффикс, указывающий на достижение результата действия
4) тщательно; исчерпывающе
|
федерация, содружество наций; федеральный, федеративный
FedEx (служба экспресс доставки) |
理工 | |||
естественные и технические науки, технологический
|