看来有一大群机器人在一起移动。不能大意。

Похоже, это очень большая группа роботов. Не стоит их недооценивать.

垂直地移动机器。

Move the machine in an upright position.

将一名或多名玩家移出自定比赛。此动作对机器人无效。

Исключает одного или нескольких игроков из матча «Своей игры». Это действие нельзя применить к манекенам.

我看看我们找到什么……嗯，如果没错的话，看来有一大票机器人一起移动。

Посмотрим, что тут... Хм, если данные верны, то у нас тут большая группа роботов.

飞行机器……不了谢谢。长途移动只要有转送机就行了。

Летающие машины... Спасибо, не надо. Лучший способ перемещения телепортация.

移除此栏位的机器人。

Ячейка, из которой будет удален манекен героя.

将一名或多名玩家移动至指定队伍和栏位。指定栏位不可用时，此动作会失败。此动作对机器人无效。

Перемещает одного или нескольких игроков в указанную ячейку указанной команды. Действие не будет выполнено, если указанная ячейка занята. Это действие нельзя применить к манекенам.

从比赛中移除指定机器人。

Удаляет указанный манекен из матча.

从比赛中移除所有机器人。

Удаляет все манекены из матча.

我看看我收到的信号……可恶，一个机器人不可能信号这么强。一定有一整群机器人同时移动。你最好小心点。

Давай посмотрим... Черт, сигнал слишком сильный для одного бота. Видимо, там их целая группа. Ты поосторожней.

追加星际机器人涂装。(移除涂装改造。)

Добавляет раскраску "Космический робот" (убирает другие раскраски).

射速更快。追加星际机器人涂装。(移除涂装改造。)

Улучшенная скорострельность. Добавляет раскраску "Космический робот" (убирает другие раскраски).

机器的移动最后以缓慢的金属轧轧声告终...或许是准备好等待启动下一个拉杆。

Теперь слышится только равномерное металлическое постукивание... Вероятно, пора тянуть следующий рычаг.

自动导航机器人-1/

Самонаводящийся робот КП-1/ФЕ

提高伤害和能量抗性。追加星际机器人涂装。(移除涂装改造。)

Повышенная сопротивляемость обычному и энергетическому урону. Повышенная скорострельность. Добавляет раскраску "Космический робот" (убирает другие раскраски).

系统遥测自动机器人控制

Системная телеметрия управления роботами

月球机器人, 月球(程序控制)自动机

лунный робот

抱歉，这里是私人研究机构。如果来这里是想研究这些机器人，请移驾其他地方。

Прошу прощения, но это частная лаборатория. Если вы хотите изучать этих роботов, то я настаиваю на том, чтобы вы занимались этим в другом месте.

别动小机器人！乖乖让壮壮打坏！

Стой, маленький робот! Дай Силачу тебя сломать!

等等，我记得你。我帮你做过居礼的机器人至合成人转移手术。找我什么事？

Постой. Я тебя помню. Я помогала тебе с трансплантатом "робот-синт" для Кюри. Что случилось?

劳动机器人负责劳力工作和园区维护。

Рабочие занимаются физическим трудом и техобслуживанием.

打得好，壮壮不喜欢假人类，动作像机器人。

Хороший бой. Силач не любить ложных человеков. Они как робот.

成功破解机器人后，可以煽动它展开攻击。

Взломав робота, вы можете заставить его атаковать ваших врагов.

一阵突如其来的吱喳声弥漫在空中——那根手杖移动着整个身体，节肢能够独立地工作，就像是一台构造精巧的机器零件……

Воздух внезапно наполняет стрекотание. Ходячая тростинка двигает всем телом, конечности шевелятся независимо друг от друга, будто части какого-то сложного и слаженного механизма.

激素无人机的冷却时间从90秒缩短至45秒，并且移动速度加成从25%提高至50%。

Уменьшает время восстановления «Стим-дрона» с 90 до 45 сек. и увеличивает бонус к скорости передвижения с 25% до 50%.

英格丽和我启动星核和银河区新机器人已经三周了。

Прошло три недели с тех пор, как мы с Ингрид активировали "Звездный диспетчер" и новых роботов в "Галактике".

整个铸造厂的机器人都从基座上出动，包围了茜卓。

По всей литейной автоматы выбирались из своих креплений и поворачивались, чтобы встретить Чандру.