移动模式

Переместиться

примеры:

命令一个单位移动有两种方法：右键点击或使用“移动模式”。

Есть два способа приказать юниту переместиться: с помощью правой кнопки мыши или режима перемещения.

如何使用移动模式？

Как работает режим перемещений?

要退出“移动模式”但不发出命令，按第二根手指。

Нажмите вторым пальцем, чтобы выйти из режима движения, не отдавая приказов.

你可以点击“移动模式”行动按钮（位于单位面板上方），然后左键点击一个目标地点。

Вы также можете нажать на кнопку "Режим перемещения" (над панелью юнита), а затем щелкнуть левой кнопкой мыши по клетке, на которую нужно попасть.

在攻城模式下可以移动

Позволяет передвигаться в осадном режиме.

重锤军士可以在攻城模式下以40%的速度移动。

Находясь в осадном режиме, сержант Кувалда может передвигаться со скоростью в 40% обычной.

铁球模式下可以以更快的速度移动，但加速与减速时不如战斗模式下灵活。

В режиме катка повышается скорость, но замедляются ускорение и торможение.

移动速度提高60%，持续4秒。推进器在风暴大厅中总是激活。激活推进器会取消攻城模式。

Повышают скорость передвижения на 60% на 4 сек. Ускорители активны все время, пока сержант Кувалда находится в Зале Штормов. Использование «Ускорителей» отменяет осадный режим.

瞑想 ||在对话中的瞑想图示上点击滑鼠左键，来进入瞑想模式。提示：你可以点击中午、黎明、黄昏图示或移动祈祷滑杆来选择要祈祷多久。

Медитация ||Щелкните левой кнопкой мыши по иконке медитации в диалоге, чтобы войти в режим медитации.Вы можете выбрать длительность медитации щелкнув по иконкам утра, вечера, дня или ночи, или передвинув ползунок времени.

流型, 流动模式

структура потока, спектр обтекания

机场移动式起动机

АПА аэродромный подвижный (пусковой) агрегат

подвижная лебёдка 移动式卷扬机

подвижная лебедка

陆地、城市和水环境中放射性核素转移模式的论证

Обоснование моделей переноса радионуклидов в земной, городской и водной среде

передвижной ленточный транспортёр 移动式带式运输机

передвижной ленточный транспортер

移动式{电视}摄象机

передвижная телевизионная камера

小型移动式火力电站

package powerplant

移动式集装箱吊运车

transtainer

移动式无损检验实验室)

мобильная лаборатория неразрушающего анализа

移动式钻井平台(装置)

передвижной буровой установка

移动式脚手架, 移动式工作台

передвижные подмости; передвижная рабочая площадка

固有安全模式动力(反应)堆

модульный энергетический реактор с внутренне присущими свойствами безопасности

固有安全模式动力(反应)堆)

модульный энергетический реактор с внутренне присущими свойствами безопасности

配有强大火炮的机动模式

Мобильный режим с мощной пушкой.

电磁吸盘式移动式起重机

magnetic travellingcrane

预制装备室；移动式技术室

укрытие для оборудования

移动式无线电传通信电台

mobile radio teletype station

移动式无线电话专用线路

mobile radiotelephone private line

配有轻型自动武器的机动模式

Мобильный режим с легкой автоматической винтовкой.

刚性腿移动式转臂起重机

stiffleg derrick traveler

移动式卫星通信终端设备

transportable satellite communication terminal

移动式海上钻井平台(装置)

передвижной морской буровой установка

移动式汽车起重器(千斤顶)

передвижной автомобильный домкрат

移动式地面控制进场雷达

transportable GCA radar

起重绞车, 移动式手动卷扬机

крановая тележка; переносная ручная лебёдка

транзитный центр коммутации сотовой подвижной сети 蜂窝式移动网交换中转中心

ТЦК СПС

(可移动式)空中受油探管舱

отсек передвижной заправочной штанги

移动式火箭燃料净化装置

transportable rocket fuel purification system

центр коммутации сотовой подвижной связи 蜂窝式移动通信交换中心

ЦК СПС

移动式三坐标战术跟踪雷达

transportable 3-D tactical tracking radar

移动式堆(裂变室)内探测系统 probe system)

передвижной внутриреакторный детектор

移动式设备的可更换箱(容器)

сменный контейнер передвижного оборудования

移动式喷射混凝土工作平台

mobile shotcrete platform

移动式设备的可更换箱(容器))

сменный контейнер передвижного оборудования

移动式微波无线电通信设备

transportable MW radio communication

地面移动式中程核导弹系统

мобильные ракетно-ядерные системы наземного базирования среднего радиуса действия

移动式谷物装袋螺旋输送器

mobile sacking auger conveyer

移动式堆(裂变室)内探测系统

передвижной внутриреакторный детектор

等角视角摄影机移动||左键点击地上的任何位置以移动到那个地点。将游标移动到画面边缘来旋转摄影机。提示：藉由点击，按住滚轮不放并移动滑鼠。按或切换至其它视角模式。

Изометрическая камера||Если вы щелкните по земле левой кнопкой мыши, Геральт пойдет в выбранную точку. Подведите курсор к краю экрана, чтобы повернуть камеру.Камеру также можно вращать удерживая нажатым колесо мыши. Переключиться в другие режимы камеры можно нажав или .

这是某种“移动式标靶”吗？

Это то самое "самодвижущееся полотно"?

车载直线移动式磁头定位驱动器

linear carriage head-positioning actuator

奇特的移动式鱼人茅舍制造器

Мастерский мобильный модулятор мурлочьих жилищ

{发射前准备用}移动式垂直发射勤务架

передвижная вышка для предпусковой подготовки

移动式海上钻机建造和设备准则；钻机准则

Кодекс постройки и оборудования плавучих буровых установок

低渗透油田橇装移动式液态CO2注入装置

мобильное устройство на салазках для закачки жидкой углекислоты на низкопроницаемых нефтяных месторождениях

пословный:

移动	动模	模式
yídòng 1) передвигать, перемещать 2) перемещаться; смещаться, двигаться; передвижной 3) портативный, мобильный 4) тех. транспозиция сокр. 中国移动通信	dòngmú 1) верхний штамп, пуансон 2) подвижная половина литейной формы	móshìмодель, образец, паттерн, тип, режим, метод, парадигма