要坐下稍事休息吗？

Может, сядем здесь?

演出中有一次中场休息，让听众们稍事休息。

There is a break during the performance for the audience to take a rest.

说做这种危险之事前最好稍事休息，你能看到个中的好处。

Сказать, что вы ее отлично понимаете: перед опасным делом неплохо и расслабиться.

这里正适合稍事休息。

Идеальное место для отдыха.

这里正适合稍事休息，女士。

Здесь можно остановиться и передохнуть, мэм.

这里正适合稍事休息，先生。

Здесь можно остановиться и передохнуть, сэр.

我的身体很累，让我稍稍休息一下吧。

Let me rest my weary bones for a minute.

~打住！~是时候稍微休息休息了！你们这些蛆虫总是累得比独臂掘墓者们还快！

СТОП! Перерыв! Вы, недоноски, устаете быстрей, чем однорукий могильщик!

我们让狮鹫到南边的高地森林去觅食了，让它们稍稍远离战斗的喧嚣。它们该好好休息。

Мы оставили наших грифонов в лесу нагорья к югу отсюда, чтобы они поохотились и отдохнули от грохота битвы. Они заслужили отдых.

我没事！别担心我。倒是你，要不要闭上眼休息休息？

У меня все хорошо! Насчет меня не беспокойся. Может, закроешь глаза и отдохнешь?

我明白，你也有你的事要忙，那我休息休息之后…再自己去处理这件事吧。

Я понимаю, что у тебя тоже дел много. Я отдохну минутку и пойду сам займусь.