稳健步伐
wěnjiàn bùfá
твердый и уверенный шаг; чеканная поступь
примеры:
步伐稳健
walk with firm and steady steps
迈着稳健的步伐
walk with firm steps
步伐稳健，意志坚强，脾气暴躁～其坐骑也如此。
Твердая решительность, несгибаемая воля и скверный характер. Под стать своему зверю.
пословный:
| 稳健 | 健步 | 步伐 | |
1) стойкий и сильный
2) выдержанный, уравновешенный; сдержанный, умеренный; осмотрительный; уверенный
3) комп. робастный
|
1) быть неутомимым (хорошим) ходоком
2) быстроногий; скороход
3) ходьба
|
1) шаг, поступь
2) маршировка, марш
3) аллюр
|