稳定性条件

пословный перевод

稳定		性
wěndìng 1) упрочить, стабилизировать; укрепление, упрочение, стабилизация 2) устойчивый, стойкий; стабильный; стабилизированный, установившийся; стабильность		xìng I сущ. 1) природа, характер, нрав; натура, естество; врождённая склонность; темперамент; свойство, (врождённое) качество 2) пол; половой, сексуальный; секс 3) грам. род 4) норов; гнев 5) * жизнь, существование 6) даос. сердечная природа II собств. Син (фамилия) III словообр. 1) суффикс имён существительных, обозначающих характер, качество, свойство, способность, присутствие чего-л. (ср. русск. -ость) 2) с последующей основой прилагательного образует прилагательные, обозначающие свойства характера (природы) 全词 >>

条件
tiáojiàn 1) условие, критерий, обстоятельства; условный 2) оговорка, пункт (договора); статья, параграф 3) требование, предложение

в примерах:

稳定(性)条件

условия устойчивости

条件(性)不稳定(度)

условная неустойчивость

在真空条件下保持性能稳定的

vacuum-stable

稳定的大气条件

stable atmospheric condition

平衡的稳定条件

stability conditions of equilibrium

无条件稳定判据准则

unconditional stability criterion

{宇宙}空间{条件}稳定调温面层

терморегулируемое покрытие, устойчивое в условиях космоса

(宇宙)空间(条件)稳定调温面层

терморегулируемое покрытие, устойчивое в условиях космоса

翼剖面；机翼；翼面一个部件或平面，如机翼、螺旋桨叶、方向舵等，其形状或方位控制稳定性、方向、抬升、冲击或驱动

A part or surface, such as a wing, propeller blade, or rudder, whose shape and orientation control stability, direction, lift, thrust, or propulsion.