• Главная
  • Добавить
  • Новые
  • Исправленные
  • Примеры
    • Добавить
    • Новые
    • Исправленные
    • Из слов
    • В слова
  • Правки
    • Все
    • С комментариями
    • Направление
    • Удалённые
  • Меню ▼
    • Форум
    • Поиск
    • Объявления
    • Помощь ▶
      Принципы Правила Документация 大БКРС
    • Участники
    • Пословный
    • Фразы
    • Скороговорки
    • Частотность
    • Собственные
    • Аддон
    • Скачать словарь
    • Тёмная тема
    • Контакты
  • Войти

稻草人救火——自身难保
_
соломенное чучело тушит пожар – себя уберечь бы; обр. не до жиру, быть бы живу


пословный:

稻草人 救火 —— 自身难保
dàocǎorén
1) соломенное чучело; пугало
2) подставное лицо
jiùhuǒ
тушить пожар; пожар!, горим!
zìshēn nánbǎo
собственная жизнь под угрозой; беспомощен