席穆嘉用魔法来训练他宠爱的人，通过他们将自己对众生的轻鄙传扬世间。

Тех, кому благоволит Силумгар, он обучает своему волшебству, даруя силу нести его презрение по всему миру.

「我几乎要羡慕他们了。他们不会冻伤。」 ～席穆嘉族执法者基拉妲

«Я им почти завидую. Им-то не грозит обморожение». — Кирада, силумгарская принудительница

「我最喜欢看到欧祝泰人受罪。他们有如此多的知识可以失去。」 ～席穆嘉族术士阿玛拉

«Оджутайцы — мои любимые жертвы. Они теряют так много знаний!» — Асмала, силумгарская колдунья

席穆嘉常将其他部落宝藏移作他用，藉此满足自己的无尽贪欲，并以此为乐。

Силумгар любит ставить сокровища других кланов на службу собственной ненасытной жадности.

「意识到自己行将死去此事比死亡本身要可怕得多。」 ～席穆嘉族宰相谢迪西

«Понимание того, что ты умираешь, намного страшнее самой смерти». — Сидиси, силумгарский визирь

「席穆嘉的心灵就如同黑暗迷宫，险恶秘密与精巧陷阱遍布其间。」 ～龙王传令席亚拉

«Разум Силумгара — темный лабиринт, полный мрачных секретов и коварных ловушек». — Сиара, Уста Дракона

「席穆嘉的族人潜伏在我们的边境线上，想渗透进我们的巢穴。我们必须一直保持警惕。」 ～卓茉卡族队长高勒岚

«Силумгарцы рыщут у наших границ и проникают в наши гнездовья. Мы должны всегда быть настороже». — Голран, дромокский капитан

萨坎在鞑契过往救下乌金的举动彻底改变了鞑契的未来。苏勒台族群不复存在，龙王席穆嘉及其部落取而代之。

Когда Сархан спас Уджина в прошлом Таркира, он изменил будущее. Султайцев больше не существует, и их место занял владыка драконов Силумгар со своим кланом.

席穆嘉深居马兰河上要塞，栖于无尽宝藏之上统治部族。

Силумгар железной хваткой держит свой клан, возлегая на груде сокровищ в крепости на реке Маранг.

席穆嘉不放过任何一个增加他财富的机会。

Силумгар никогда не упускает возможность пополнить свои богатства.

「在席穆嘉族人中间冒充龙是很不幸的。」

«Печально смотреть на то, что у силумгарцев считается драконом».

席穆嘉一脉龙群的腐蚀喷息让他们在吞下猎物之前就能将其消化大半。

Драконы из выводка Силумгара начинают переваривать своих жертв еще до того, как проглотят их. Едкое дыхание этих хищников проделывает большую часть работы.

「过于愚昧，最终会沦为尸虏。过于聪慧，最终会沦为食物。中庸才是长生之道。」 ～席穆嘉族贵族毛盖

«Будешь слишком недалеким — станешь сибсигом. Будешь слишком умным — станешь обедом. Посредственность — вот секрет долгой жизни». — Могай, силумгарский дворянин

「龙王席穆嘉给了你第二次取悦他的机会。」 ～龙王传令席亚拉

«Владыка Силумгар дает тебе еще один шанс угодить ему». — Сиара, Уста Дракона

「席穆嘉族人的每把剑刃都受过吾王祝福。」 ～从不失手的珊西

«На каждый клинок силумгарцев наложено благословение нашего владыки драконов». — Ксати Безупречная

「吾乃席穆嘉龙王麾下的屠龙客。众生之龙独其唯尊，余者皆不惧。」 ～从不失手的珊西

«Я — истребительница драконов на службе владыки Силумгара. Это единственный дракон, которого я боюсь». — Ксати Безупречная

「最深奥的秘密隐藏在世界上最黑暗的地方。谨慎的做法是利用另一双眼睛去窥探。」 ～席穆嘉族宰相谢迪西

«Самые ценные тайны обычно укрыты в самых темных уголках мира. Будет разумным воспользоваться лишней парой глаз». — Сидиси, силумгарский визирь

「席穆嘉族躲藏在他们沼泽的致命野生动物之后。他们宁愿在丛林宫殿中谋划，而不愿面对我们。」 ～寇安甘族战士席巴特

«Силумгарцы прячутся за спины смертоносных обитателей своих болот. Они будут строить коварные планы в своих дворцах в джунглях, но не отважатся сойтись с нами лицом к лицу». — Кибат, колаганский воин

席穆嘉以其尸虏的多样性为傲。

Силумгар гордится разнообразием своих сибсигов.

「寇安甘军派他们来对付我们。我们杀了他们然后复活他们。他们再和下一波寇安甘军作战。这个小循环不错吧。」 ～席穆嘉族术士阿玛拉

«Колаганцы посылают их на нас. Мы убиваем их и поднимаем из мертвых. Они сражаются с новой волной, которую посылают колаганцы. Получается очень удобный цикл». — Асмала, силумгарская колдунья

龟背上的残破殿堂是古苏勒台衰败的见证。虽然眼睹此物会让人回想起过往可汗的时代，但席穆嘉仍允许此龟在自己的领地内漫步，以此警告意图反对它的势力。

Разваливающиеся храмы на панцире черепахи стали памятником падению древних султайцев. И хотя она напоминает об эпохе ханов, Силумгар позволил ей бродить по своим владениям в качестве предупреждения для тех, кто осмелится бросить ему вызов.

夷灭龙王席穆嘉

Силумгар, Парящая Смерть

闪现（你可以于你能够施放瞬间的时机下施放此咒语。）飞行榨取（当此生物进战场时，你可以牺牲一个生物。）当席穆嘉族术士榨取生物时，反击目标生物咒语。

Миг (Вы можете разыграть это заклинание при любой возможности разыгрывать мгновенные заклинания.) Полет Угнетение (Когда это существо выходит на поле битвы, вы можете пожертвовать существо.) Когда Силумгарская Колдунья угнетает существо, отмените целевое заклинание существа.

榨取（当此生物进战场时，你可以牺牲一个生物。）当席穆嘉族屠夫榨取生物时，目标生物得-3/-3直到回合结束。

Угнетение (Когда это существо выходит на поле битвы, вы можете пожертвовать существо.) Когда Силумгарский Мясник угнетает существо, целевое существо получает -3/-3 до конца хода.

飞行榨取（当此生物进战场时，你可以牺牲一个生物。）每当另一个由你操控的生物死去时，在席穆嘉族食腐鸟上放置一个+1/+1指示物。如果它曾榨取该生物，则席穆嘉族食腐鸟获得敏捷异能直到回合结束。

Полет Угнетение (Когда это существо выходит на поле битвы, вы можете пожертвовать существо.) Каждый раз, когда другое существо под вашим контролем умирает, положите один жетон +1/+1 на Силумгарского Падальщика. Он получает Ускорение до конца хода, если угнетал то существо.