卡德拉克骑乘蛮角

Кадрак - управление Жестоким Бивнем

珀马克拉德不锈钢覆面钢板

permaclad

阿尔克拉德纯铝覆面的硬铝合金

Alclad

грамм-радr 克拉德(辐射积分吸收剂量单位)

г. рад

就算是死，我们也要警告卡德拉克！

Мы должны сообщить об этом Кадраку любой ценой!

动作快点！卡德拉克可没什么耐心。

Торопись! Кадрак ждать не будет.

完成他最后的遗愿，然后回来找卡德拉克。

Тебе предстоит пролить эту зачарованную кровь на тело Гората, чтобы призвать его неупокоенный дух обратно. Выслушай его внимательно и сделай все, о чем он тебя попросит, после чего возвращайся сюда, к Кадраку.

北边莫尔杉农场的卡德拉克正在寻求帮助。

Кадраку с заставы Моршан нужна твоя помощь!

一定要……替我的人报仇……把这个……交给卡德拉克……

Мои люди... должны быть отомщены... Отнеси это... Кадраку...

该开始了，我和布德克拉格还有伊格尼斯会帮助你的。

Пора начинать. Мы с Глыбоскалом и Игнисом тебе поможем.

与此同时，我会派工程师德拉克森去继续研究它的。

Пока что этим займется инженер Дракс.

卡德拉克刚接到给我们部队的新命令。我听说咱们要开始攻打灰谷了！

Кадрак только что получил новый приказ для наших отрядов – мы должны начать атаку на Ясеневый лес!

幸运的是，我的好朋友布德克拉格可以帮助我们，不过他需要一些进行仪式的材料。

К счастью, мой друг Глыбоскал может нам с этим помочь. Только ему понадобятся материалы для ритуала.

<name>，我现在把得救的指望全放在你身上了。抓住我的是蓝鬃之王穆克拉。他号令着岛上的百兽，并把我用锁链关在这里。要是你能杀掉他，找到钥匙，你将是我的大恩人。

<имя>, я надеюсь только на тебя. Ты поможешь мне освободиться. Меня держит в плену великий седогривый король Мукла. Он повелевает здешними зверями, и они насильно держат меня на острове. Звери – и эта цепь. Если сумеешь убить Муклу и забрать ключ от моих оков, я буду твоим должником по гроб жизни.

立刻前往林边哨站，处理掉他们。他们的头目据说是个叫弗拉德克的家伙……马上去搞定他。

Отправляйся на Заставу на опушке и разберись с ними. Судя по донесениям, их предводителя зовут Владек... сделай так, чтобы я больше ничего о нем не слышал.