穷养儿富养女
qióng yǎngér fù yǎngnǚ
воспитывать мужчину в трудностях, а девушку - в сладостях
ссылки с:
贱养儿富养女пословный:
| 穷 | 养儿 | 富 | 养女 |
1) бедный; нищий
2) иссякать; кончаться
3) тк. в соч. крайне; до крайности
|
I прил. /наречие
1) богатый, состоятельный, зажиточный
2) богатый, щедрый; урожайный (напр. год)
3) богатый (чем-л.); содержательный 4) прекрасный, превосходный, лучший
II гл.
1) богатеть; жить в богатстве (изобилии)
2) обогащать; приносить богатство
III сущ.
1) богатство, изобилие; довольство; благополучие
2) источники богатства, ресурсы
3) * потомственное содержание (кормление)
IV собств.
Фу (фамилия)
|
1) приёмная дочь
2) родить (воспитывать, растить) дочь
3) воспитывать (содержать) девушку (чтобы превратить её в служанку или в проститутку)
|