穷算命，富烧香
_
qióng suàn mìng fù shāo xiāng
(谚语)穷困时算命卜卦指望变富，富有时烧香祈求希望更加富有。
如：「俗语说：『穷算命，富烧香。』这两句话将世人贪求的俗态描写的十分贴切。」
qióng suàn mìng fù shāo xiāng
(谚语)穷困时算命卜卦指望变富，富有时烧香祈求希望更加富有。
如：「俗语说：『穷算命，富烧香。』这两句话将世人贪求的俗态描写的十分贴切。」
пословный:
| 穷 | 算命 | ， | 富 |
1) бедный; нищий
2) иссякать; кончаться
3) тк. в соч. крайне; до крайности
|
предсказывать судьбу, гадать
|
I прил. /наречие
1) богатый, состоятельный, зажиточный
2) богатый, щедрый; урожайный (напр. год)
3) богатый (чем-л.); содержательный 4) прекрасный, превосходный, лучший
II гл.
1) богатеть; жить в богатстве (изобилии)
2) обогащать; приносить богатство
III сущ.
1) богатство, изобилие; довольство; благополучие
2) источники богатства, ресурсы
3) * потомственное содержание (кормление)
IV собств.
Фу (фамилия)
|
| 烧香 | |||
1) рел. возжигать ладан; молиться; курить фимиам
2) подмазать; дать взятку
|