空帖拜年
_
旧时朋友间遇到年节， 不能亲自前往， 派遣仆人， 持名片或帖子道贺， 称为“空帖拜年”。
kōng tiě bài nián
旧时朋友间遇到年节，不能亲自前往，派遣仆人，持名片或帖子道贺，称为「空帖拜年」。
пословный:
| 空 | 帖 | 拜年 | |
1) пустой; порожний; пустота
2) впустую, попусту, напрасно; вхолостую
3) воздух; воздушный; небо
II [kòng]1) освободить(ся); высвободить
2) свободный; пустой; пустующий
3) свободное время
4) свободное [пустое] место
|
1) покорный, послушный
2) надлежащий; уместный
II [tiě]тк. в соч.1) пригласительный билет
2) записка
III [tiè]тк. в соч.прописи (иероглифов)
|