帖
tiē; tiě; tiè tiē 
tiě tiè
tiě tiè
I tiē
1) прочный, надёжный; надлежащий, уместный, подходящий, подобающий
2) послушный; смиряться, покоряться, слушаться, повиноваться, подчиняться
3) собств. Те (фамилия)
II tiě
1) карточка (визитная, пригласительная); бумага для записей (сложенная гармошкой)
你送给他个帖[儿] передай ему приглашение (записку)
2) этикетка, ярлык; карточка с объявлением (напр. о сдаче помещения)
贴了个帖[儿] наклеить объявление
府帖昨夜下 правительственное объявление издано вчера ночью
3) удостоверение; разрешение, лицензия; патент
帖费(税) налоговый сбор на лицензии (патенты)
4) см. 帖子 1)
发帖 постить
热帖 популярный пост
5) доза, приём (лекарства; а также счётное слово)
III tiè
каллиграфическая пропись
家藏古今帖 дома хранить прописи древних и современных каллиграфов
1) tiē * обрывок материи, лоскут
2) tiē * занавес, полог
3) tiē * прижаться, пристать к; утвердиться на
帖度 сесть на циновку; прочно занять место
4) tiē * прижать плотно; поджать
钉帖之 плотно прижать гвоздями
俯首帖耳 понурить голову и прижать уши, иметь побитый вид
5) tiè * писать на шелку
ссылается на:
帖子tiězi
1) сообщение, пост (на форуме, в интернете)
引用帖子 цитировать сообщение
2) [пригласительная] карточка
3) уст. кредитное разменное обязательство (казённое или частное); кредитный билет
tiē
Iтк. в соч.1) покорный, послушный
2) надлежащий; уместный
II [tiě]тк. в соч.1) пригласительный билет
2) записка
III [tiè]тк. в соч.
прописи (иероглифов)
tiè, tiě, tiē
invitation card; noticetiè
学习写字或绘画时临摹用的样本：碑帖│法帖│习字帖│画帖。另见tiē；tiě。
◆ 帖
tiē
帖1<贴>
① 服从；顺从：服帖。
② 妥当；稳当：妥帖。另见tiě；的tiè。
帖2
◆ 帖
tiě
① 邀请客人的通知：请帖。
② 旧时写着生辰八字等的纸片：庚帖│换帖。
③ <帖儿>写着字的小纸片：字帖儿<便条>。
④ 〈方〉量词，用于配合起来的若干味汤药：一帖药。另见tiē；tiè。
tiē
I
〈形〉
(1) 帖服。 对约束、 控制或权威命令顺从的 [obedient]
塞外蛮人方帖服, 水边鬼卒又猖狂。 --《三侠五义》
(2) 又如: 伏伏帖帖; 俯首帖耳; 帖帖(形容帖伏收敛的样子; 温顺, 服帖); 帖伏(折服, 顺从不反抗); 帖胁(拘束不展)
(3) 安定 [stable]
事不妥帖。 --王逸《楚辞序》
安置妥帖平不颇。 --韩愈《石鼓歌》
(4) 又如: 帖然(安定); 帖泰(安宁; 安定)
(5) 安静 [quiet]
帖, 静也。 --《广雅》
(6) 又如: 帖息(平静无声); 帖妥(静止不动)
II
〈动〉
(1) 粘。 同"贴" [glue; stick on]
对镜帖花黄。 --《乐府诗集·木兰诗》
(2) 如: 帖黄(贴黄。 唐时敕书用纸。 凡有更改的地方, 仍以黄纸贴之)
(3) 紧挨着 [snuggle close]
因帖卧床上, 剑至果高。 --《世说新语·假谲》
(4) 又如: 帖骑(贴身于马上); 帖席(贴卧席上); 帖伏(贴地而伏)
(5) 砌垒 [build by laying bricks or stone]
帖石防溃岸。 --唐·杜甫《早起》
(6) 添补, 增添 [add]。
(7) 如: 帖例(帖附前例)
(8) 典押 [mortgage]
臣计天下编户, 贫弱者众, 有卖舍、 帖田供王役者。 --《新唐书·李峤传》
(9) 另见;
III
〈名〉
(1) 官府文书, 公文 [document]
府帖昨夜下, 次选中男行。 --杜甫《新安吏》
(2) 又如: 帖发(行文发送); 帖写(清时衙门中的抄写小吏); 帖头(差役)
(3) 证券; 单据; 凭证 [security]
一季无讼, 即书户帖, 连庄帐付之, 以为地符。 --《宋史》
(4) 写有简短文字的柬帖 [invitation]。
(5) 如: 名帖; 拜帖; 盟帖; 庚帖; 请帖; 下帖子; 回帖; 谢帖
(6) 书面的或印刷的通告或公告 [notice]。
(7) 如: 招帖
(8) 科举时代明经科的考试名目 [examinations]
题赋曰帖, 故唐制帖试士曰试贴。 --《通俗文》
(9) 又如: 帖恬(科举考试的一种程式文章); 帖经(帖文。 唐代科举考试的一种方法); 帖试(帖括。 以帖经试士)
(10) 箭靶 [target]
箭头破帖浑无敌。 --唐·贾岛《上邠宁邢司徒》
(11) 旧时妇女置放缝纫用品的器物 [box]
启帖理针线, 非独学裁缝。 --唐·孟郊《古意》
(12) 标签
以纸帖之。 --宋·沈括《梦溪笔谈·活板》
每韵为一帖。
〈量〉
(1) 用于配合起来的若干味汤药。
(2) 如: 一帖药
(3) 另见;
V
〈名〉
(1) (形声。 从巾, 占声。 本义: 古代字写在布帛上叫帖)
(2) 写在帛上的书签 [label]
帖, 帛书署也。 --《说文》。 段玉裁注: 木部曰: "检, 书署也。 "木为之谓之检, 帛为之则谓之帖, 皆谓幖题, 今人所谓签也。 "
(3) 名册, 名簿 [book]
府帖昨夜下, 次选中男行。 --杜甫《新安吏》
(5) 如: 晋代王羲之有《姨母帖》、 《快雪时晴帖》
(6) 又指石刻、 木刻的拓本, 书画的摹临范本 [copy]。
(7) 如: 碑帖; 字帖; 画帖
(8) 对联; 联语 [antithetical couplet]
金子友来乞楹帖。 --《瓯北诗话》
(9) 又如: 春帖(春联)
(10) 另见;
tiē
1) 动 顺服、驯伏。
如：「帖服」、「俯首帖耳」。
宋．薛季宣．跋蜡虎图诗：「请君悬之政事堂，坐令帖伏犬与羊。」
通「贴」。
2) 动 黏。
如：「帖花黄」。
元．无名氏．陈州粜米．第一折：「有朝事发丢下头，拚着帖个大膏药。」
通「贴」。
3) 形 稳当、适切。
如：「妥帖」。
4) 名 姓。如明代有帖晏。
tiě
1) 名 应酬用的书柬。
如：「请帖」、「谢帖」。
儒林外史．第十回：「你回他我们不在家，留下了帖罢。」
2) 名 量词。计算药剂的单位。
如：「一帖药」。
tiè
1) 名 写在纸、帛上的书信、诗、文等手书墨迹。如王羲之的丧乱帖、快雪时晴帖。
2) 名 临摹学习的书画拓本或影印本。
如：「碑帖」、「字帖」、「画帖」。
宋．苏轼．虔州吕倚承事年八十三读书作诗不已好收古今帖贫甚至食不足诗：「家藏古今帖，墨色照箱筥。」
3) 名 文书、契据。
南朝梁．无名氏．木兰诗二首之一：「昨夜见军帖，可汗大点兵。」
4) 名 唐、宋、元科举时代，称应试题目为「帖」，从经文中帖出数字而得。
如：「试帖」。
tiè
rubbing from incised inscriptiontiě
invitation card
notice
tiē
fitting snugly
appropriate
suitable
variant of 贴[tiē]
to paste
to obey
tiè
名
（临摹用的样本） a book containing models of handwriting or painting for learners to copy:
习字帖 a book of models of calligraphy for copying; calligraphy models
碑帖 rubbings from stone inscriptions
画帖 books of model paintings or drawings
另见 tiē; tiě。
2) 帖
tiē
形
（服从; 顺从） submissive; obedient; subordinate:
服服帖帖 docile and obedient
俯首帖耳 servile; docile and obedient; all obedience
（妥当; 稳当） well-settled; well-placed; well-arranged:
办事妥帖 manage things fittingly; handle matters well
名
（姓氏） a surname:
帖强 Tie Qiang
另见 tiě; tiè。
3) 帖
tiě
名
（请帖） invitation:
喜帖 wedding invitation
谢帖 card of thanks; thank-you note (card)
回帖 return card
（写着字的小纸片） card; note:
字帖儿 brief note
庚帖 age card
量
(方) （用于配合起来的若干味汤药）:
一帖药 a dose (draught) of herbal medicine
另见 tiē; tiè。
tiè
model for calligraphy (习字帖)I
tiè
1) 写在丝织物上的标签。
2) 书法术语。指供临摹或欣赏的墨迹或印本。亦以称碑刻的拓本。
3) 对联，楹联。
II
tiě
1) 官府文书，公文。
2) 谓批示、指令。
3) 证券；单据；凭证。
4) 招帖。
5) 符籙。
6) 名帖，拜帖。
7) 请柬，知单。
8) 有字的纸片。
9) 盟帖；庚帖。
10) 科举时代明经科的考试名目。
11) 箭靶。
12) 旧时妇女置放缝纫用品的器物。
13) 量词。用於配合起来的若干味汤药。一剂俗称一帖。
III
tiē
1) 贴，粘。
2) 补偿；添补。
3) 镶嵌。
4) 砌垒。
5) 兼领。
6) 贴伏；靠近。
7) 平定；安定。
8) 指拂平，熨平。
9) 典押。
10) 通“幨”。
частотность: #7883
в самых частых:
синонимы: