西风吹来，空洞眼神凝视。

Только запад вихрем воет.

现在我们开始练习空洞的眼神了。

Поупражняемся в отрешенном взгляде.

这个灵魂空洞的眼神丝毫没有注意到你。

В пустых глазах призрака нет никаких признаков сознания.

精灵躺在那里，一动不动，跟死了一样眼神空洞。

Эльфийка лежит неподвижно, как мертвая, уставившись в пустоту.

“呃呃呃……”年轻人捧住下巴，眼神空洞地抬头。

«У-у-у...» Парень прижимает руку к поврежденной челюсти и поднимает на тебя совершенно пустой взгляд.

护士公然盯着你。他的眼神空洞冷酷，像一只饥饿的鲨鱼。

Санитар откровенно разглядывает вас. У него непроглядно черные глаза, как у голодной акулы.

那净源导师灵魂的眼神空洞呆滞，与受过死亡惊吓之人无异。

Дух магистра отстраненно смотрит вдаль. Он поражен осознанием своей смерти.

猩红王子抚摸着一块绸缎手帕，他眉头紧皱，眼神犹如空洞的幽灵。

Красный Принц мнет в руках атласный платок и хмурится. Глаза горят, как раскалённые угли.

蜥蜴人的眼睛漆黑如抛光的煤炭，眼神空洞无光。一点微霜似乎掩盖了他嘴巴周围破裂的鳞片。

Глаза у ящера черные, словно отполированный уголь, лишенные всякого света. Потрескавшиеся и сломанные чешуйки вокруг пасти будто бы покрывает легкий налет инея.

矮人两眼空洞地来回摇晃着。

Гном раскачивается взад-вперед, таращась в пустоту.

预知的代价是一个空洞眼窝。

Цена пророчества — пустая глазница.

他的脸部就像背后的大海一样僵硬，水滴在他的胡子上闪闪发亮。他的眼睛，空洞地圆睁着，那种冷冰冰的眼神有些吓人。

Лицо выглядит хмурым, как море за его спиной. На усах блестят капельки воды. Пустые, широко распахнутые глаза пугают своей неподвижностью.

行刑者的刀刃在一个年轻女人的喉咙上方几英寸处徘徊。旁边的净源导师在低沉地祈祷，毫无激情，眼神如同沉默僧侣般空洞。

Топор палача зависает в пяди от горла молодой женщины. Стоящий поблизости магистр затягивает заунывную молитву с той же страстью, которая светится во взгляде безмолвного монаха.

他是个中高手。高、瘦、而且…那些空洞眼睛的凝视足以扭断一个人。

Он был лучшим. Высокий, поджарый и эти невероятные глаза. Один взгляд этих пустых рыбьих глаз мог сломить человека.

他转身面向你，动作迅速到你没能及时发现。他的双眼空洞无神，就像被虚空侵噬过。他试着开口讲话，费尽力气却只能沙哑地挤出一两个词语：

Он поворачивается к вам так стремительно, что вы едва улавливаете это движение. Глаза ничего не выражают, как будто тронутые Пустотой. Он пытается заговорить, но выдавливает из себя лишь:

格雷密斯特以前派过好几个年轻德鲁伊进入森林，等他们后来再出现时好像整个人都被吸干了，眼神空洞…他们没拿到花，而且绝口不提碰到了什么事。

Нет числа тем молодым друидам, которых Гремист послал в этот лес. Они выходят оттуда высушенными, с пустым взглядом... Без цветка. И никогда не говорят, что с ними произошло.

眼神空荡荡地盯着她。她是什么意思？

Недоуменно уставиться на нее. Что она имеет в виду?

除了那饰纹骷髅空洞眼眶的凝视之外，这根萨满法杖还有其它可怕之处。各种小饰品，羽毛，咒文——别人见到肯定要吓尿。

Помимо леденящего взгляда, которым награждает вас насаженный сверху череп, у этого шаманского посоха есть еще масса достоинств. Перышки, побрякушки, подвески - все то, что нужно, чтобы запугать встречного головореза.