空空如也的巢穴
_
Опустевшие гнезда
примеры:
我觉得我们很难找到她,不过有个法子或许能奏效。维拉努斯早已过了繁殖的年龄,但是她依然待在空空如也的巢穴里。这位名义上的族群女王以此维系着她高贵的尊严。
Найти ее будет непросто... и все же, я думаю, есть один способ. Она остается в своем старом пустом гнезде – исключительно из гордости. Веранус – праматерь лишь номинально, поскольку давно миновала тот возраст, когда драконы способны к размножению.
пословный:
空空如也 | 的 | 巢穴 | |
1) * со всей искренностью и простотой
2) совершенно пустой; пустёхонький; пустым-пусто
|
1) гнездо; нора
2) логово; притон
|