надеть шубу

她穿上了皮大衣, 就是说她准备出门了

она была в шубе, следовательно, она собиралась куда-то идти

穿(脱)皮大衣

надеть шубу; надеть снять шубу

她身上穿着貂皮衣服。

She furred herself with ermine.

他身上穿大衣

он одет в пальто

给小孩穿上大衣

надеть на ребёнка пальто

穿上你的大衣。

Put on your overcoat.

把皮大衣挂上呢子面

покрыть шубу сукном

用不着摆阔气, 穿上旧大衣吧

Нечего форсить, надевай старое пальто

所有的人今天都将穿上大衣

все наденут сегодня пальто

她对着在随波轻轻摇晃的船嘶吼着。“她会剥了我的皮。一有机会就把我干掉当貂皮大衣穿。”她的脸上洋溢着疯狂的笑容。“除非我先干掉她。”

Девушка смотрит на мирно покачивающуюся на прибрежных волнах яхту и шипит сквозь зубы: «Да она с меня при первой же возможности шкуру сдерет. Пустит на сапоги. — Ее лицо расползается в безумной улыбке. — Если я не доберусь до нее раньше».

今天很冷。为什么不把大衣穿上?

It’s cold today. Why don’t you put your overcoat on?

然后她站了起来，怒气冲冲地穿上大衣。

Затем она встала, в гневе надев пальто.

她匆匆穿上大衣就向公共汽车站跑去。

She flung on her coat and ran to the bus-stop.

市上大批新的定做的皮衣中有许多是华而不实的，但也有一些实用的东西。

The new collections of custom furs around town reveal plenty of folderol, but there are practical things too.

戴上帽子穿上大衣，我想让别人知道我是很认真的，你知道“人要衣装、佛要金装”。

И я рассудил, что если напялю шляпу и плащ, то произведу на людей солидное впечатление. Как там у вас говорят "по одежке встречают" или что-то такое.