身上总穿的那件大衣
_
в обязательном пальто
пословный:
身上 | 总 | 穿 | 的 |
1) тело, корпус; на теле
2) [иметь] при себе, с собой
|
1) главный; генеральный
2) объединять; суммировать
3) валовой; общий; всеобщий
4) всегда
5) в конце концов; обязательно; в любом случае
|
1) пронзить; пробить (насквозь); насквозь
2) продевать; нанизывать
3) переходить через, пересекать; проходить через
4) одевать; надевать; носить (платье, обувь)
|
那 | 件 | 大衣 | |
2) тогда, в таком случае |
сущ. /счётное слово предмет, вещь, штука
|
1) пальто
2) парадное платье, одеяние
3) будд. платье-накидка (поверх рясы)
|