穿凿附会
chuānzáo fùhuì
с натяжкой; притянуть за уши, давать натянутое толкование
притянуть за волосы
chuān zuò fù huì
凭空杜撰，随意牵合。
如：「这栋空屋竟被人们穿凿附会，绘声绘影的说成一间阴森恐怖的鬼屋。」
chuān záo fù huì
to make far-fetched claims (idiom)
to offer outlandish explanations
chuān zuò fù huì
（生拉硬扯，勉强凑合） give strained interpretations and draw farfetched analogies; bring (drag; push; thrust) in by (the) head and shoulders; distorted (far-fetched) conclusion; fasten on an unwarranted conclusion; forced, not natural -- said of argument or proof; make (give; offer) a forced (strained) interpretation (analogy); stretch (strain; wrest) the sense (meaning); stretched (strained) reasoninggive strained interpretations and draw farfetched analogies; make farfetched, unwarranted conclusions
chuānzáofùhuì
give a strained interpretation/comparison生拉硬扯，牵强解释。
частотность: #61872
синонимы:
相关: 牵强附会
пословный:
| 穿凿 | 附会 | ||
1) продолбить, просверлить, проделать отверстие, продырявить
2) дать притянутое объяснение, натянуть, притянуть за уши, натянутый, натяжка; с натяжкой
|