穿戴考究
_
одеваться со вкусом
примеры:
[直义] 两手腰间插, 两眼望着天花板.
[释义] 指讲究穿戴,过多考虑自己的人.
[释义] 指讲究穿戴,过多考虑自己的人.
руки в боки глаза в потолоки
不讲究穿戴
not be particular about one’s dress
这个轻浮无知的人只知道讲究穿戴
У этой пустышки только наряды на уме
пословный:
| 穿戴 | 考究 | ||
1) платье и головной убор (шляпа); наряд
2) носить, надевать; одевать, одеваться
|
1) изучать, исследовать
2) стремиться к чему-либо; добиваться чего-либо; гнаться за чем-либо; уделять большое внимание чему-либо
3) изысканный; тонкий; ажурный; искусный
|