突变原
tūbiànyuán
биохим. мутаген
примеры:
避难所是个封闭的环境,如果没有新的突变原、病毒或是细菌的话……这样医学不会有突破。
Здесь закрытая система. В отсутствие новых мутагенов известные вирусы и бактерии изучены вдоль и поперек.
突变诱发物原料。可用来熬煮突变煎药。
Мутагенный ингредиент. Нужен для создания мутагенных отваров.
突变诱发物原料。可用来制作煎药与增强能力。
Мутагенный ингредиент. Позволяет улучшить умения или создать мутагенный отвар.
这些原料被称为突变诱发物。搜刮你杀死的怪物尸体,收集突变诱发物吧。
Эти ингредиенты называются мутагенами. Собирайте их с тел поверженных чудовищ.
特殊原料||突变狩魔猎人药水需要获得从少有从怪物身上发现的特殊原料。这些原料包含物质的独特化合物,而且不能用其他东西替代。
Особые ингредиенты|| Для мутагенных эликсиров ведьмаков требуются особые ингредиенты, которые получают из туш редко встречающихся монстров. Эти ингредиенты содержат уникальные комбинации субстанций, и их нельзя заменить.
第58项观察:有时失败为成功之母。我发现有个方法可以将某种突变诱发物搭配特定原料,转变成另一种突变诱发物。这是一大科学发现!
Наблюдение пятьдесят восьмое. Порой неудача сама ведет к успеху. Я открыл метод преобразования одного типа мутагена в другой: нужно лишь добавить некоторые ингредиенты. Это великий день для науки!
пословный:
突变 | 原 | ||
1) скачкообразное изменение; трансформация; скачок
2) биол. мутация
|
1) изначальный; первоначальный; первый; оригинальный; первоначально
2) необработанный; сырой
3) в самом деле; собственно говоря
4) тк. в соч. извинять; прощать
5) тк. в соч. равнина
|