嗯？好像水位突然下降了？

Похоже, уровень воды в бассейне упал.

晚宴上突然来了一位不速之客，大家的欢快情绪骤然降了下来。

На званом вечере вдруг появился непрошеный гость, испортил всем весёлое настроение.

死神突然降临

Смерть подкралась внезапно

一场天灾突然降临。

A natural disaster suddenly occurred.

骤然下降

неожиданно упасть

陡然下降

резкое падение

气温骤然下降。

Температура резко упала.

突然下雨了

Внезапно пошел дождь

下午天突然下雨了。

In the afternoon it rained suddenly.

尽管夜间暴风雪肆虐，春天却突然降临那个山丘，费恩尼伍德之花盛开。现在，那些花只生长在多尔‧布雷坦纳与劳拉咽下最后一口气的地方。

И хоть вокруг была ночь, зима и снежная заметь, на холме наступила вдруг весна и расцвели цветы феавинневедд. До сего дня такие цветы цветут только в двух местах: в Доль Блатанна и на холме, на котором погибла Лара Доррен аэп Шиадаль.

下午突然下起了大雪。

During the afternoon, there was a sudden heavy fall of snow.

万一突然下起暴雨呢?

а вдруг гроза?

树枝在积雪的重压下突然折了。

The branch snapped under all that snow.

树枝在积雪的重压下突然断了。

The branch snapped under all that snow.

解围之神(古代希腊舞台上使用的一种表演手法: 上帝突然降临舞台, 使戏剧冲突圆满解决) (拉丁语 deus ex machina 从机械来的神)

деус экс махина

爆发从受限制的条件或情形下突然涌现

A forceful emergence from a restrictive condition or situation.

本来是个晴朗的好天, 得, 突然下起了暴雨

Был солнечный день бац! ливень

她被那场突然下的倾盆大雨淋得湿透。

She was drenched by the sudden downpour.

凭一下突然而又敏捷的动作，我把左眼朝他的拳头碰将过去的。

By a sudden and adroit movement I placed my leave eye against his fist.

森林火灾几乎无法控制，幸好老天突然下起大雨，才化险为夷。

The forest fire was nearly out of control when suddenly it rained heavily and saved the day.