突然失败

come a cropper

飞机操纵恢复(突然失控后)

восстановление управления самолётом

我们对向导的突然失踪感到大惑不解。

We were puzzled by the sudden disappearance of our guide.

恢复纵向安定性能力(摆脱突然失掉纵向安定性状态的能力)

способность к выводу из режима внезапной потери продольной устойчивости

几天前，他突然失踪了。他们都说他已经死了，劝我放弃一切希望。

Несколько дней назад Аэриона не стало. Мне сказали, что он мертв, а с этим ничего уже не поделаешь.

我不知道刚刚发生了什么，但我突然失去了味觉！这是全世界最最糟糕的事！

Не понимаю, что случилось, но я знаю, что я больше НЕ ЧУВСТВУЮ НИКАКОГО ВКУСА! И это САМОЕ УЖАСНОЕ ЧУВСТВО В МИРЕ!

我们收到消息说，仍在运行的两座熔炉中，日怒血精灵突然失去了对法力熔炉：杜隆的控制。

Мы получили новости с одного из двух все еще действующих манагорнов. Армия Ярости Солнца теряет контроль над манагорном Даро.

千里镜的突然失效会导致凄惨的下场，但杰洛特宅心仁厚。席儿自此从洛穆涅失踪，再也没有关於她的消息。

Неожиданная поломка мегаскопа могла бы кончиться трагически, но у Геральта было доброе сердце. Шеала исчезла из Лок Муинне, и следы ее затерялись.