立党为公
lì dǎng wéi gōng
партия создана для того, чтобы служить народу
создать партию, чтобы служить народу
lì dǎng wèi gōng
The Party is founded for public interests.; build a party for the interests of the vast majority; build a party serving the interests of the peoplelìdǎngwèigōng
build a party serving the interest of the peopleпословный:
| 立 | 党 | 为公 | |
1) стоять; поставить
2) стоячий; вертикальный
3) учредить, основать; установить (напр., правила)
4) заключить
5) книжн. немедленно, тотчас, сразу же
|
1) партия; партийный
2) группировка; клика; клан
|
就公务的立场。 如： “对于这件事， 为私情有可原， 为公于理难容。 ”
[反] 为私
|