立稳脚跟
lìwěn jiǎogēn
твёрдо стоять на ногах
примеры:
在北京立稳脚跟要多久？
Сколько нужно времени, чтобы закрепиться в Пекине?
冷静观察，站稳脚跟，沉着应付， 韬光养晦，善于守拙，绝不当头
хладнокровно наблюдать; крепко стоять на ногах; спокойно решать проблемы; выжидать в тени; вести себя скромно; никогда не претендовать на лидерство
пословный:
| 立 | 稳脚 | 脚跟 | |
1) стоять; поставить
2) стоячий; вертикальный
3) учредить, основать; установить (напр., правила)
4) заключить
5) книжн. немедленно, тотчас, сразу же
|
1) пятка, подошва
2) перен. точка опоры, опорный пункт, твердая позиция
3) следы деятельности
4) суть, подоплёка
5) нижняя часть тела
|