立马盖桥
lìmǎ gài qiáo
остановив коня [и не слезая с него], наводить (строить) мост (обр. в знач.: делать что-л. с необычайной поспешностью; срочный, безотлагательный; быстро, поспешно)
пословный:
立马 | 盖 | 桥 | |
1) накрывать; прям., перен. покрывать; крышка
2) крыть (крышу); строить
3) приложить (печать)
4) превосходить; быть лучше
|
1) мост
2) навес над дорогой, виадук, подвеска
3) Цяо (фамилия)
|