这里是砰砰实验室！向我的下属证明你的竞争力，然后再来和我聊。

Это БУМОРАТОРИЯ! Сейчас мои работники тебя испытают.

保持竞争力

сохранять конкурентоспособность

富有竞争力

очень конкурентоспособный

维持竞争力

сохранять конкурентоспособность

加强竞争力

укрепить конкурентоспособность

无竞争力的价格

неконкурентноспособная цена

有竞争力的价格

конкурентоспособная цена

具有强烈的竞争力

сильно конкурентоспособный

形成了企业独特的核心竞争力。

сформировать уникальные ключевые преимущества предприятия

工业调整与国际竞争力讨论会

семинар по вопросам структурной перестройки промышленности и международной конкурентоспособности

中美洲贸易便利化和加强竞争力倡议

Центральноамериканская инициатива по развитию торговли и укреплению конкурентоспособности

以其极具竞争力的性价比和周到的售后服务

Благодаря конкурентному соотношению цены и качества, а также всестороннему послепродажному обслуживанию

企业内有凝聚力，外有竞争力，从而保证了企业的成功与发展

внутри предприятия есть связующая сила, а снаружи есть сильная конкуренция — это является залогом успеха и развития

一旦货币游戏的规则中纳入了实际汇率，假设财政政策仍然支持，那么投资者们就有望看到一种波动性更小而竞争力更强的货币。

Если кредитно-денежные правила игры включают реальный обменный курс и при условии, что фискальная политика остается благоприятной, инвесторы могут рассчитывать на более устойчивый и конкурентоспособный валютный курс.

重要的是确保我们强调人人平等的欧洲模式保持竞争力。

Необходимо гарантировать, что наша европейская модель, с ее акцентом на честные сделки для каждого, останется конкурентоспособной.

在璃月这片市场上，都将成为「独眼小宝」的有力竞争对手…

Они станут сильными соперниками Одноглазика на рынке Ли Юэ...

我们得把货物立刻投放到市场里去，不然就没竞争力了。我有一招。

Продвигать товар на этот рынок нужно КАК МОЖНО БЫСТРЕЕ, если мы хотим конкурентоспособности. Есть у меня одна идейка.

你们狩魔猎人是遗产，而且数量很少。你们没有竞争力 - 骑士团保护人类且不求报酬。

Честно говоря, вы, ведьмаки, - реликт. Сколько вас осталось? Пара? Дюжина? Вы нам не конкуренты. К тому же Орден не взимает платы за то, что защищает людей от опасности.

没有任何东西比没有竞争力的货币更能够扼杀经济增长，也没有任何途径比资本流入激增更能够导致货币升值。

Ничто не может снизить темпы экономического роста так же эффективно, как неконкурентная валюта, и не существует более быстрого пути к повышению стоимости валюты, чем резкое увеличение притока капитала.

储蓄方面也比璃月的钱庄更有竞争力，北国银行提供的利息绝对高于任何一家本地的钱庄！

Также у нас очень привлекательный процент по накопительным вкладам.