竞争能力
jìngzhēng nénglì
конкурентоспособность
конкурентная способность
конкурентная способность; мощность конкуренции
конкурентоспособность
competitive power (capacity); make more competitive; competitiveness
jìngzhēng nénglì
competitive powercompetitive edge; competitive strength; competitive power; make more competitive; ability to compete; competitive edge; competitive strength; competitive power; make more competitive; ability to compete
в русских словах:
конкурентоспособность
竞争能力 jìngzhēng nénglì
конкурентоспособный
〈书〉有竞争能力的
неконкурентоспособный
无竞争力的 wú jìngzhēnglì de, 无竞争能力的 wú jìngzhēng nénglì de
примеры:
训练开发人力资源提高竞争能力论坛
Форум по вопросам профессиональной подготовки и развития людских ресурсов в целях обеспечения конкурентоспособности
增强产品竞争能力
повысить конкурентоспособность продукции
俄罗斯领内所贯彻执行的的国有财产,行政主体财产的私有化追下列情形之一的目标:
政治目标- 中产阶级阶层的组建(占有者)
经济目标- 享有竞争能力的制作人阶层的创生
财政目标- 预算额外收入资源的创建 (或免除消费,例如房地产消费免除)
社会目标- 国有财产分配中遵守群众(公民)利益
政治目标- 中产阶级阶层的组建(占有者)
经济目标- 享有竞争能力的制作人阶层的创生
财政目标- 预算额外收入资源的创建 (或免除消费,例如房地产消费免除)
社会目标- 国有财产分配中遵守群众(公民)利益
Проводимая в России приватизация государственного и муниципального имущества преследовала цели:
- политическую - появление слоя собственников ("среднего класса");
- экономическую - создание конкурентоспособных товаропроизводителей;
- фискальную - дополнительный источник доходов бюджетов (либо снятие с них части расходов по содержанию, например, жилищного фонда);
- социальную - соблюдение интересов населения (общества) при разделе государственного имущества.
- политическую - появление слоя собственников ("среднего класса");
- экономическую - создание конкурентоспособных товаропроизводителей;
- фискальную - дополнительный источник доходов бюджетов (либо снятие с них части расходов по содержанию, например, жилищного фонда);
- социальную - соблюдение интересов населения (общества) при разделе государственного имущества.
增强产品的竞争能力
make its goods more competitive
提高商品的竞争能力
повышать конкурентоспособность товаров
提高竞争能力
повышать конкурентоспособность
具备商业竞争能力
обладать коммерческой конкурентоспособностью; быть коммерчески конкурентоспособным
那是为增强我们的竞争能力而作的有计划的努力。
It is a systematic attempt to strengthen our competitive ability.
具备竞争能力
обладать конкурентоспособностью
根据有竞争能力的定价
по конкурентоспособным расценкам
我们需要为我们的业务部门提供竞争能力。如果必须的话,我们可以为安置家庭建造更多的住房。
Конкурентоспособность наших предприятий зависит от избытка дешевой энергии. Если придется, мы построим новые дома для покинувших свои жилища семей.
пословный:
竞争 | 争能 | 能力 | |
соперничать, бороться, конкурировать, состязаться, спорить; соперничество, борьба, противостояние, конкуренция, состязание, конкурс
|
1) умение, способность, возможность
2) юр. правоспособность
3) физ. энергия; мощность; сила
4) (производственные) мощности
|