童年时的朋友
_
друг детства; товарищ детства
примеры:
朱莉娅和琳达童年时是知心朋友,现在她们依然十分要好。
Julia and Linda were bosom friends as girls and are still fond of each other.
但没有在那之前的记忆吗?童年呢?你第一个好朋友呢?你的……初吻呢?
Но более ранних воспоминаний нет? О детстве? О лучшем друге? О первом... поцелуе?
从聪子那里获得的霄灯,其中写上了童年时期五位最好的玩伴的名字。愿薪火相传,友谊不灭。
Небесный фонарь от Цун Цзы. На нём написаны имена всех пяти друзей детства. Пусть пламя не угаснет, да не иссякнет дружба.
пословный:
童年时 | 的 | 朋友 | |
1) друг, приятель
2) [любимый] парень; [любимая] девушка
|