童颜鹤发
_
[ruddy complexion on a hoary head; white hair and rosy complexion] 见"鹤发童颜"
бодрый и энергичный
tóng yán hè fà
见〖鹤发童颜〗。tóngyán-hèfà
[ruddy complexion on a hoary head; white hair and rosy complexion] 见"鹤发童颜"
tóng yán hè fǎ
有孩童般红润的脸色，白鹤般的白发。形容老人气色好，有精神。
四游记．东游记．第三回：「次观宛丘，童颜鹤发，碧眼修眉，翩翩有道，意气融融，保真气象。」
儿女英雄传．第二十七回：「房里只用几个童颜鹤发的婆儿，鬼脸神头的小婢。」
亦作「鹤发童颜」。
tóng yán hè fà
have white hair and a ruddy complexion; a healthy and aged person with white hair and a rosy complexion; hale and hearty; healthy in old age; (a man) with the complexion of a youth and a snowy headtóngyánhèfà
healthy in old age【释义】颜：脸色。仙鹤羽毛似雪白的头发，孩子似的红润的面色。形容老年人气色好。
【近义】鹤发童颜
【出处】唐·田颖《梦游罗浮》：“自言非神亦非仙，鹤发童颜古无比。”
【用例】（华佗）童颜鹤发，飘然有出世之姿。（明·罗贯中《三国演义》第十五回）
红润如儿童的容颜，白如鹤羽的头发。意谓年老而清健。
синонимы:
примеры:
鹄发童颜
hoary hair with a boy’s countenance--aged but healthy
пословный:
| 童颜 | 鹤发 | ||
волосы [белые как перья] журавля (обр. в знач.: седины, седые волосы)
|